[ITA] Per arrivare al cache dovete andare verso la grande chiesa attraverso il centro del paese fino al WP specificato, li si trova l'acesso corretto per il colle da non dover passare attraverso delle proprietà private.
[DEU] Um an den Cache zu gelangen müsst ihr durch dem Zentrum des Dorfes bis zur großen Kirche und Angegebenen WP gehen, da befindet sich der richtige zugang damit man nicht durch Privatgrund gehen muss.
[ENG] To get to the cache you have to go through the center of the village to the big church and Specified WP, as has the correct access so you do not have to go through private property.
[ITA] Laion paese
Laion si trova su una collina soleggiata che sovrasta l’entrata della Val Gardena.
La località di Laion si trova a 1.100 m.s.l.m, sopra il punto di congiunzione tra la val d’Isarco e la val Gardena. Laion è un grazioso centro abitato situato su una soleggiata collina. Agli appassionati d’arte consigliamo una visita alla chiesa parrocchiale dedicata ai santi Stefano e Lorenzo risalente al 19 secolo. Dell’originaria chiesa in stile barocco, risalente al 1200 ca., è rimasto il campanile al quale nel 1715 è stata aggiunta una cupola barocca a bulbo. Nelle immediate vicinanze si trova la pittoresca chiesa gotica dedicata alla Vergine Maria edificata nel 12 secolo. A pochi passi dalla chiesa c’è la piazza del paese, che con i suoi numerosi localini invita ad una sosta.
Laion si trova in una posizione strategica per chi voglia trascorrere un periodo di vacanza in Alto Adige, infatti da questa località si può raggiungere rapidamente sia Ortisei, il capoluogo della Val Gardena, sia Chiusa in Valle Isarco. Da qui potrete visitare le bellissime Dolomiti ed altri luoghi dell’Alto Adige in poco tempo.
[DEU] Lajen Dorf
Der Hauptort der Gemeinde Lajen liegt auf einem sonnigen Hügel über dem Eingang ins Grödnertal.
Auf knapp 1.100 m Meereshöhe befindet sich das Dorf Lajen genau oberhalb der Stelle, wo das Grödnertal vom Eisacktal aus in Richtung Dolomiten abzweigt.
Von weitem aus sichtbar ist die große Pfarrkirche, die den Heiligen Stephanus und Laurentius geweiht ist und aus dem 19. Jh. stammt. Vor der alten romanischen Kirche ist noch der Glockenturm geblieben, der um 1715 ein Zwiebel im barocken Stil aufgesetzt bekam. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein zweites, älteres Kirchengebäude: die Liebfrauenkirche aus dem 12. Jh. Ihr zu Füßen liegt der schöne Dorfplatz, der mit seinen gemütlichen Lokalen zum Verweilen einlädt.
Das Dorf Lajen befindet sich in einer verkehrsgünstigen Lage: Der Hauptort des Grödnertals St. Ulrich ist ebenso schnell erreichbar wie Klausen im Eisacktal und somit die Anbindung an die Brennerautobahn und an die Eisenbahn. Lajen eignet sich somit, die Dolomiten und auch die anderen Teile Südtirols zu entdecken.
[ENG] Laion village
The main village of the municipality of Laion is located on a sunny hill above the valley entrance of Valgardena.
Located at almost 1,100 m asl, the village of Laion is located right above the place where the Valgardena valley branches off towards the Dolomites from the Valle Isarco valley. Already from afar you can see the huge parish church, dedicated to the Saints Stefano and Lorenzo. Dating back to the 19th century, the Romanesque church steeple has been preserved, to which a bulbous spire was added in 1715.
In immediate vicinity a second, even more ancient church is located, which is the Church of Our Lady dating back to the 12th century, at the foot of which the gorgeous church square extends, offering several pleasant bars and venues to stay.
The village of Laion is located in a very strategic position: the chief village of the valley, that is to say Ortisei, as well as Chiusa in Valle Isarco are within easy reach, also the Brennero motorway and the railway line are only a stone’s throw away. For this reason, Laion is not only the ideal place for experiencing the Dolomites, but also other areas of South Tyrol.