CZ:
Otazka 1 - hriste
N 49°23.933
E 014°28.623
První souradnice Vas dovede na mistni fotbalove hriste. I kdyz se zde nehraje zrovna prvni liga, není spatne navstivit fotbalovy zapas za hezkeho slunecneho odpoledne, popit k tomu nejake to pivko. Smerem od vesnice byvaji k videni krasne zapady slunce.
x1 = pocet zelenych tyci drzicich sit za brankou (blize k ceste)
y1 = podivate-li se smerem k vesnici, uvidite znacku omezujíci rychlost, pouzijte pravou cislici a prictete k ni 7
z1 = LEVA cislice na teto znacce, prictene k ni 2
Otazka 2 - strelnice
N 49°24.014
E 014°28.168
Druha souradnice Vam predstavi místni venkovni sportovni strelnici, kde se dokonce konaji mezinarodní zavody. Poblíz se nachazi verejne male cviciste psu, velmi sporadicky se zde konaji i letni zabavy.
x2 = poce oken, ktere ma bouda s verandou vpravo (kazde okno ma dve okenice)
y2 = pocet dveri v teto boude
z2 = pocet sloupu pristresku nalevo od tmavohnede budovy (vchazi se do ni po lavce) minus 6
Finale - keska - letopocet
Nazev kesky byl zvolen diky letopoctu vytesanem na kameni pobliz mista ukrytu (ale keska se pod nim neukryva!). Nevime presne, co letopocet znamena, ale mohlo by se jednat o toto: 7. 7. 1834 (prvni letopocet) se narodil Karel Jan Vaclav Paar, vlastnik Bechyne a take Oparan. Je tedy mozne, ze jde o poctu k jeho 80. narozeninam (druhy letopocet; zemrel v roce 1917). Podle webu zamereneho na heraldiku nejstarsi ze synu Karla knizete Paara Karel Jan Vaclav (7. 7. 1834 - 21. 4. 1917) vstoupil 28. 5. 1886 do stavu manzelskeho s Leopoldinou markrabenkou Pallavicini (7. 10. 1845 - 26. 10. 1928). Za zivota otce zil Karel Jan s rodinou trvale v Kardasove Recici, kde se take narodily tri ze sesti deti. Jako 5. knize Paar drzel styrske panstvi Hartberg a v Cechach Bechyni, Oparany, Kardasovu Recici a Vysoke Veseli. V roce 1889 odprodal statek Zdechovice Janu Schebkovi. Cisar vyznamenal Karla Jana Radem zlateho rouna v roce 1896 a v roce 1905 mu udělil predikát „Durchlaucht" (Jasnost).
UPOZORNENI - pokud jste si kesku ulozili jako oblibenou nebo si ulozili cast finalnich souradnic, keska byla premistena o kousek dal. Tim padem doslo ke zmirneni obtiznosti i narocnosti terenu.
N 49°39.x1y1z1
E 014°45.x2y2z2
EN (please apologize my English):
Question 1 - football (soccer) field
N 49°23.933
E 014°28.623
First axis will take you to the local football field. Althrough you won't see first class league here, it is very pleasant to visit football match in some Saturday afternoon and drink some beer. Towards from the village sometimes you can see beautiful sunsets .
x1 = number of vertical green bars (closer to the road) whose keeps the net behind the goal
y1 = if you will look toward to village, you will see speed limit traffic sign - y1 is the RIGHT number plus 7
z1 = is the LEFT number on that sign plus 2
Question 2 - shooting-range
N 49°24.014
E 014°28.168
Second axis will introduce to you a local outdoor sport shooting-range, where international competitions are released too. Sometimes summer entertainments are arranged there. Close to this is a public dog training place.
x2 = number of windows in the cabin right (each window has two shutters)
y2 = number of doors in that cabin
z2 = number of posts of a shelter (porch, cover) on the left side of the brown bulding (with little foot-bridge entrance) minus 6
Final 3 - cache - era
The name of the cache ("era" is "letopocet" in Czech) was chosen thanks to era writted into the stone close to the cache place (but cache is not under the stones!). We don't know exactly what those era means, but maybe first era is a birth date of Karel Jan Vaclav Paar, which was the owner of Bechyne and Oparany. Second era could celebrating his 80th birthday (he died in 1917).
WARNING - if you saved the cache as a favorite or saved part of the final coordinates, the cache has been moved a little further away. This has reduced the difficulty and difficulty of the terrain.
N 49°39.x1y1z1
E 014°45.x2y2z2