Sur la commune de Chaux, au coeur de la forêt de la Vaivre, l'étang Colin (d'une surface de 3 hectares environ) est un espace naturel sensible géré par le Département. La partie nord-ouest de l'étang s'est atterrie au fil des années et forme maintenant une zone tourbeuse gorgée d'eau, voire partiellement inondée. Il est équipé d'un petit ponton surplombant sa tourbière et permettant l'observation de Drosera et d'Utriculaire, les deux espèces de plantes carnivores locales.
Cette zone humide est d'une très grande qualité écologique puisqu'elle accueille également neuf espèces d'amphibiens et de reptiles tels que la grenouille agile, la grenouille rousse, la salamandre tachetée ainsi que différents types de poisson présents dans l'étang. Cet espace accueille également diverses espèces remarquables de libellules.
Pour accéder à l'étang, garez-vous au parking conseillé et suivez le chemin forestier. Au premier grand virage à droite, prenez le chemin qui part sur la gauche et vous arrivez sur l'étang.
Consultez le site Geocaching en France