Svullrya #1 Velkommen Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Velkommen til Svullrya!
NORSK: Grue Finnskog er et samlenavn for de østlige områdene av Grue kommune, Hedmark. Tettstedet Svullrya har postadresse 2256 Grue Finnskog.
Stedet og området omtales ofte som kjerneområdet, eller «hjertet i Finnskogen». Området, som består mest av skog og sjøer, med enkelte torp innover i skogene, strekker seg fra sjøen Skasen og østover til svenskegrensen. I sør finner man Brandval Finnskog og Kongsvinger kommune, i nord Hof Finnskog og Åsnes kommune.
Svullrya ligger i Grue kommune i Hedmark ved elva Rotna og er sentret på Grue Finnskog. Det er et lite sted med museum (finnekulturen), butikk, bilverksted, barneskole, barnehage, bensinstasjon med kafeteria og overnatting samt Grue Finnskog kirke. På stedet proklameres egen republikk andre helg i juli hvert år under feiringen av Finnskogdagene. Svullrya regnes som sentret for finnekulturen på Østlandet. I Svullrya ligger også Finnetunet, som er en avdeling av Norsk Skogfinsk Museum. På Finnetunet kan man se gammel finsk byggeskikk med røykstue og andre typiske Finnskog-bygninger.
Forfatteren Åsta Holth var fra Svullrya. Andre forfattere fra samme sted er Merete Wiger og Adelheid Seyfarth. Flere kunstnere har også base på Svullrya. De mest kjente av disse er ekteparet Hanne Borchgrevink og Tore Hansen.
Stedet ligger ca. 2,5 mil fra Kirkenær, ca. 4,5 mil fra Kongsvinger, ca. 15 mil fra Oslo, og ca. 1 mil fra svenskegrensen.
Cachen inneholder: Loggbok,penn,bytteting og FTF Diplom!
ENGELSK: Grue Finnskog is the name of the places in the east of Grue in Hedmark. The post adress of Svullrya is 2256 Grue Finnskog. This place is often called "the heart of Finnskogen". This area, witch is mostly forrest, lakes, and some small villages, lies between the lake Skasen and to the east towards the swedish boarder. In the south you will find Brandval Finnskog, in the north Hof Finnskog.
Svullrya lies in Grue (Hedmark) by the river Rotna and is the center of Grue Finnskog. Its a little place with its own museum, shop, car repare, kindergarden, school, gas station and motel, and a church. Every second weekend of July, they proclame their own republic when they celebrate Finnskogdagene. In Svullrya you can also find Finnetunet, a collection of old houses from the 1600.
The writer Åsta Holt was also from this little village, other known writers are Merete Wiger og Adelheid Seyfarth. Even more artists has their base here, the well known painters Hanne Borchgrevink og Tore Hansen.
Svullrya lies about 25km from Kirkenær, 45km from Kongsvinger and about 10km from the swedish border.
Cache contains: Logbook, pencil, small trading items and a FTF Diploma!
Additional Hints
(Decrypt)
ABE: Tena