Již behem druhé svetové války se ukázalo, že je nutné zrizovat malé pozorovatelny, z nichž by bylo možné bezpecne sledovat prubeh neprátelského bombardování. Tyto pozorovatelny byly staveny prímo v prumyslových závodech ci na strechách budov v ohrožených mestech. Behem studené války byly staveny další speciální objekty, jejichž posádky mely sledovat a vyhodnocovat predevším jaderné útoky. Tyto pozorovatelny ovšem musely být staveny dál od potenciálních cílu a obvykle byly cástecne zapuštené pod povrch, aby prežily úcinky nukleárního výbuchu.
Ceská Trebová se svým duležitým nádražím patrila mezi silne ohrožené cíle. V roce 1952 byla na okraji mesta postavena unikátní pozorovatelna, do níž byl zabudována nemecká prefabrikovaná kopulka typu „Luftschutz – Splitterschutzelle“ (dnes je zde cache Atomový bunkr). Nekdy v první polovine šedesátých let byla dál od mesta, nad ctvrtí Lhotka, postavena železobetonová pozorovatelna s osmiúhelníkovou pozorovací veží. Jednalo se o standardní typ, který ale nebyl príliš rozšírený, další exemplár lze najít napríklad u hradu Kunetická hora (N 50° 4.854, E 015° 48.616).
Výhled na Ceskou Trebovou. Les v popredí dnes již zakrývá centrum mesta a nádraží.
Pozorovatelna se skládá z predsíne, hlavní místnosti pro ubytování posádky, nízké místnustky pod veží a samotné pozorovací veže se ctyrmi pruzory, které byly chráneny ocelovými uzávery. Dovnitr se vstupuje skrz bežné plechové dvere, za nimi následují plynotesné pancérové dvere o síle 1,5 cm a poté další plechové dvere, taktéž v plynotesném provedení. Objekt nemel zdroj elektrické energie a zrejme ani filtroventilacní zarízení, takže by posádka musela v prípade zamorení používat osobní ochranné prostredky.
Do pozorovatelen se obvykle vstupovalo šachtou s žebríkem, zde ale svah umožnil vybudovat pohodlnejší vchod. V pozadí je dobre videt pozorovací vež.
Odolnost pozorovatelny proti tlakové vlne a pronikavé radiaci jaderného výbuchu nebyla vzhledem k lehké a cástecne nadzemní konstrukci príliš velká a výhled z ní byl omezen pouze na Ceskou Trebovou. Její úlohu tak nejpozdeji v sedmdesátých letech prevzal odolný objekty typu UŽ-6a, zapuštený hluboko pod zem, který byl vybudován na jednom z vrcholku Trebovských sten u obce Skuhrov, asi 6 kilometru od mesta. Tento nejmodernejší objekt nesloužil jen pro místní potreby, ale byl integrován do celorepublikové „Teritoriální radiacní hlásné síte“.
Ke kešce: z parkovište je to pekná procházka mezi loukami a dá se sem vyjet i na horském kole. Keška je samozrejme umístena uvnitr, interiér je nicméne malý a zcela bezpecný. Kdyby byly zavrené dvere, nebojte se zabrat a otevrít si. Za slunecného pocasí by teoreticky bylo možné obejít se bez baterky, ale moc bych na to nespoléhal. Uvnitr je jako v každém správném bunkru spousta odpadku, keška je ale v bezpecné vzdálenosti od nich.
An „underground“ Cache inside a Civil Defense bunker. The bunker was built in the sixties to observe a potential nuclear strike against the strategic railway station in Ceska Trebova. A FLASHLIGHT IS NECESSARY. The interior is small and safe, even for children. Do not seek close to the trash laying on the floor. You can reach the place on foot from a parking place 600m away. A mountain bike also usable. BRING YOUR OWN PEN.
Nejbližší okolí keše není úplně hezké. Jednoduše proto, že takto to vypadá kolem každého starého bunkru a uvnitř něj. Krabice je technicky promyšlená a je umístěna tak, aby VAŠE RUCE byly při hledání v bezpečné vzdálenosti od sebemenšího odpadku. Pokud to nesnesete, lovte jiné keše.