Nad vinohradmi / Over the Vineyards Traditional Cache

Pezinok je staré banské a vinohradnícke mesto, ktorého súcasnost môžete nasávat a vychutnávat plnými dúškami na rôznych kultúrnych a vinárskych akciách, ktorých býva niekolko do roka - informácie o nich nájdete na stránkach mesta.

Vinárstvuje tiež zasvätený Vinohradnícky náucný chodník, ktorý popisuje históriu vinohradníctva v regióne, ako aj jednotlivé vinohradnícke a vinárske cinnosti. Vinohradníckemu chodníku sa bližšie venuje Skapova multicache GC1C8GQ (In Vino Veritas), pri jej absolvovaní sa všetko dôležité dozviete, preto to netreba hlbšie ropisovat :).

Táto keška je tiež tematicky vinohradnícka a na spomenutú In Vino Veritas volne nadväzuje. Leží v blízkosti, náucného chodníka, v mieste, ktoré bolo v casoch najväcšieho rozmachu pezinského vinohradníctva v 17. storocí vinohradom. Dôkazom sú pozostatky po ludskej cinnosti a stavbách.

Zaparkovat môžete na parkovisku v areáli Rozálka a potom pokracujte dalej bez auta. Cesta ku keške je najprv asfaltová a za gulou,

ktorá slúžila ako zátarasa v 2. Svetovej vojne (zdroj:PK pamätníci), dalej (ak prichádzate po asfaltke od parkoviska) doprava - cesta je dalej polná, je možné sa tam dostat aj na bicykli a pri troche odvahy aj s kocíkom (pozor, s výnimkou posledných 200 metrov ktoré sa nachádzajú už v lese). Od Rozálky to trvá rádovo 30 minút chôdze. Nezriedka sa dá po ceste ku keške stretút aj lesná zver – srnky a zajace.

Miestobolo vybraté kešermi Duškáč a BrAtko (ešte raz dík:) ). Na mieste, kde je uložená keška, nájdete zbytky po kameniciach (pás kamenov oddelujúcich kedysi vinohrady) 

a tiež velmi peknú zrúcaninu hájenky (búda pre vinohradníka, prípadne hájnikov, ktorí strážili vinohrady).

Na mieste sa dá popiknikovat a posediet,  je tam aj niekolko ohnísk, ktoré sa využívajú na opekacky, budte však opatrní pri zakladaní ohna v prírode.

Pomôžte tiež prosím tomuto peknému miestu aby zostalo pekné a cisté, a ak môžete, zoberteso sebou nielen svoje ale aj cudzie odpadky v duchu nášho hesla - cache in trash out - po nekešeroch ktorí žial niekedy nevedia, ako sa správat v prírode.

Odmena pre prvého FTF aj druhého STF nálezcu: 

- FTF: Geocoin Signal FTF trackovatelná na geocaching.com,

- STF: travelbug Agadez Southern Cross taktiež trackovatelný

– obe zatial neaktivované a cakajúce na svoj den vypustenia.

Dôležité upozornenia:

1.               Keš nie je umiestnená v kamenoch kameníc, ani v zrúcanine hájenky, nerozoberat prosím, nech nám ešte vydrží.

2.               Prosím všimnite si pri vyberaní keše presne ako je umiestnená, aby ste ju dokázali rovnako vrátit spät.

3.               Rovnako ako pri In Vino Veritas GC1C8GQ: !!! Prosím rešpektujte súkromný majetok, vinohradníci sú hlavne v case zberu ostražití !!!

EN:

Geocache Over Vineyards

Pezinok is old mining and wine-making town, character of which you can experience and taste in many cultural and wine-tasting events organized several times a year (information on town web page).

There is a Vineyard Educational Trail with info panels describing the history of wine-making and vineyards in Pezinok region. Skapos multicache GC1C8GQ (In Vino Veritas) is dedicated to vineyards and wine-making so I am not going deeper in this topic :).

This geocache is also wine-oriented and is slightly connected to In Vino Veritas. Cache lies close to Vineyard Educatinal Trail in a place which was in famous best wine-making old times a vineyard (forest today), because we can still see ruins of old buildings.

You can park your car in Rozalka area, and continue further without a car. Way towards cache is partialy asphalt and at the ball (used in WWII. as a roadblock), turn right to cart-road. Cache is accessible by bike and with stroller (well, except of last 200 meters in forrest)  It takes about 30 minutes of walking and with a bit of luck you can meet roes and hares.

The place selection was powered by BrAtko cacher (one more thx for help:) ).  At the place you can find ruins of small vineyard buildings made of stones called hajenka. It is possible to have a picnic on the site and some people do a campfires, but please be careful with this as it is in the countryside. Please help this place to stay nice and clean, so please take with you also the trash of some non-cachers, if there is any – in line with our initiative Cache In Trash Out.

FTF and STF reward (for both first and second ones):

FTF: Geocoin Signal FTF trackable on geocaching.com,

STF: travelbug Agadez Southern Cross also trackable – both not activated and waiting for their Launch day :) 

Important warnings:

1.               Cache is not placed inside stones of ruins, please do not disassemble ruins!

2.               Please notice the exact way of cache placement, to be able to put it back exactly the same way

3.               The same rules as for In Vino Veritas GC1C8GQ applies: !!! Please respect private property, because wineyeard owners are very vigilant especially in harvest period !!!