Skip to content

Protestantischer Friedhof / Lutheran Churchyard Traditional Cache

This cache has been archived.

paddelhannes: Wegen Umzugs kann ich die Cache in der Region Dillingen leider nicht mehr betreuen. Schade, aber so ist das Leben.
Paddelhannes

More
Hidden : 5/7/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Mitten im katholischen Nordschwaben liegt eine evangelische Enklave: Haunsheim. Kirche und Friedhof sind etwas ganz Besonderes.

Amidst the roman-catholic region around Dillingen lies a lutheran village: Haunsheim. Church and churchyard are something very special.


Dillingen und seine Umgebung sind seit jeher katholisch geprägt, spätestens aber seit dem 16. Jahrhundert, als der Augsburger Bischof in Dillingen die Jesuitenuniversität als Zentrum der Gegenreformation gründete. Umso erstaunter ist man, nur wenige Kilometer westlich der Kreisstadt eine - zumindest äußerlich - lupenreine protestantische Enklave zu finden. Das liegt an dem Reichspfennigmeister Zacharias Geizkofler, der 1603 als Herrschaftsinhaber in Haunsheim den neuen Glauben einführte. Die Gemeinde blieb bis heute der evangelisch-lutherischen Konfession treu.

Das findet seinen sichtbarsten Ausdruck in einem wohl ganz einmaligen Friedhof. Er wurde 1609 von dem berühmten Baumeister Elias Holl angelegt, der auch das Augsburger Rathaus und der Perlachturm baute. Der christliche Glaube, dass im Tod alle Menschen gleich seien, wurde hier auf eindrucksvolle Weise verwirklicht.

Ebenso einducksvoll ist die - auch von Elias Holl mitgeplante - Kirche, die als einziger Renaissancebau in der Bundesrepublik Deutschland gilt, der diesen Stil bis auf unsere Tage unverfälscht bewahrt hat. Mehr zur Haunsheimer Kirche erfährt man hier (leider nur auf Deutsch): http://www.landkreis.dillingen.de/sehenswert/kirche_haunsheim.htm.

Aus Pietäts- und Zugänglichkeitsgründen wurde das Cache außerhalb des Friedhofs- und Kirchengeländes abgelegt. Trotzdem sollte man die wenigen Schritte gehen und dieses interessante Kirchen- und Friedhofsensemble anschauen.

Wer noch etwas Zeit hat, kann zum Schloss spazieren, das im Südwesten über dem Ort thront, dort auch noch ein kleines Cache finden und einiges Wissenswerte erfahren (siehe http://coord.info/GC2VTA2).



The town of Dillingen and its surroundings are stongly affected by roman-catholic religion. One reason is the foundation of a Jesuit University by the prince-bishop of Augsburg in the 16th century. It became the center of the "counter-reformation" in Europe. Astonishingly only a few kilometers west of Dillingen you can find a seamless protestant community. This was caused by the "Reichspfennigmeister" (tax collector) Zacharias Geizkofler who owned Haunsheim and introduced the new religion in 1603. The commune remained faithful to the Lutheran confession until today.

The most obvious evidence is the unique churchyard. It was created in 1609 by the famous master-builder Elias Holl who also constructed the city hall and the church tower of the Perlach in Augsburg. In a very obvious way the Christian believe that all people are equal after death is exemplified here.

Equal impressive is the parish church that was planned with the aid of Elias Holl, too. It is said to be the only unchanged building in pure Renaissance style in Germany. More information about this church you get here: http://www.landkreis.dillingen.de/sehenswert/kirche_haunsheim.htm (in German language only).

With respect to the dignity of the place and for accessibility reasons I hid the box outside the churchyard. Nevetheless you are strongly recommended to walk the few steps and visit this unique ensemble.

If you like you can walk to the castle you already see at the southwest throning over the village (approx. 500 meters), look there for another cache and learn more about the relation of this place to British and European history (see http://coord.info/GC2VTA2).

Grave in the churchyard of Haunsheim

Grab im Haunsheimer Friedhof. Das Kreuz steckt voller Symbolik: Die Farbe schwarz steht für die Trauer, grün für die Hoffnung auf ein neues Leben und weiß für die neue Existenz im Reich Gottes. Die Bedachung der Kreuze bedeutet Geborgenheit auch im Tode.
Grave in the cemetary of Haunsheim. The cross shows deep Christian symbolism: The colour black stands for the grief, green represents the hope for a new life and white for a new existence in the kingdom of God. The roof of the cross reminds the believers that they are secure even after death.

 

Interior of the church of Haunsheim (organ)

Orgelempore der Haunsheimer Dreifaltigkeitskirche
Gallery for the organ in the church "Holy Trinity" of Haunsheim

 

Church of Haunsheim
Die Dreifaltigkeitskirche in Haunsheim hat sich bis heute ihren unverfälschten Renaissancestil erhalten.
The Lutheran parish church "Holy Trinity" in Hausheim - a rare example of pure Renaissance style in Germany.

Additional Hints (Decrypt)

[DE] Arhvtxrvgra, erpugf [EN] Puhepu arjf, evtug

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)