FR : PIERRE A MILLE TROUS
La présence d'énormes blocs de roche d'origine alpine sur les pentes du Jura est restée très longtemps une énigme. Ce n'est qu'au milieu du 19e siècle que la théorie des glaciations commence à s'imposer et que les savants comprennent que le glacier du Rhône, d'une puissance étonnante, a charrié puis déposé ces blocs « erratiques » très loin de leurs massifs d'origine.
Ces pierres sont de véritables empreintes de l'histoire glaciaire de notre pays: il y a 20'000 ans environ, le glacier du Rhône atteignait les 1000 mètres d'altitude le long de la chaîne jurassienne et s'étendait jusque vers Lyon.
Le bloc surprenant qui se dresse devant vous est une curiosité naturelle comportant des cavités aux formes insolites, de dimensions très variables. Il n’est toutefois pas considéré comme pierre gravée par l’homme. Le glacier l’a déposé dans ce qui est aujourd’hui la forêt domaniale de Vulliebrandaz, propriété de l’Etat de Vaud.
EN : PIERRE A MILLE TROUS (Thousand holes stone)
The presence of enormous blocks of rock of Alpine origin on the slopes of the Jura remained an enigma for a very long time. It was not until the middle of the 19th century that the theory of glaciation began to take hold and that scientists understood that the Rhône glacier, with its astonishing power, carried and deposited these "erratic" blocks far from their original massifs.
These stones are real imprints of the glacial history of our country: about 20,000 years ago, the Rhône glacier reached an altitude of 1,000 metres along the Jura chain and extended as far as Lyon.
The surprising block in front of you is a natural curiosity with unusually shaped cavities of varying sizes. However, it is not considered to be a man-made stone. The glacier deposited it in what is now the Vulliebrandaz state forest, owned by the State of Vaud.