Koivikko Erstan sydämessä Traditional Geocache
rajikset: Ensimmäinen kätköni lähtee nyt ikävä kyllä arkistoon. Koko viritelmä oli tuhottu ja lumi peitti jäänteet. En aio korjata kätköä, koska jästituhoaminen olisi liian todennäköistä. Harmittaa, mutta ei voi mitään.
Koivikko Erstan sydämessä
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Erstan aluetta esittelevä peruskätkö teiden 12 ja 312 välissä.
A basic cache which introduces the Ersta area of Villähde, Nastola
Kätkö sijaitsee nimensä mukaisesti koivikossa. Koivikon ovat istuttaneet Nastolan luottamushenkilöt eleenä kotikuntansa viihtyvyyden lisäämiseksi.
Lähellä sijaitseva vaaleanpunainen rakennus on itsensä Engelin suunnittelema viljamakasiini vuodelta 1828. Vanhemmat kätköilijät seudulta muistanevat makasiinin ravintolana. Nykyään makasiini kuuluu tien toisella puolella vanhassa Erstan kartanossa toimivan Kaarisilta Ry:lle. Kaarisilta on erityistä tukea tarvitsevien henkilöiden taide- ja toimintakeskus. Makasiini entisöitiin vuonna 2009 Nastolan kunnan ja EU:n tuella. Vaikka tiloissa ei ole enää ravintolaa, pientä välipalaa saa nykyäänkin läheltä: muutaman sadan metrin päästä Lahden suuntaan mentäessä. Legendaarisen ”Puljun” eli Lähde-kioskin kebab-annos on kokeilemisen arvoinen!
Laitathan kätkötuubin takaisin samalla tavalla kätköönsä, kiitos!
The cache is located in a small birch forest, as is indicated in the cache’s name (“koivikko”). The first birches were planted with Nastola municipality elected officials, as a gesture to make their community as comfortable as possible.
Close to the cache is a pale pink building. It is the “Makasiini” building, originally built as a grain storage house in 1828 and designed by the famous architect Engel (who we can thank for many beautiful buildings in Helsinki as well). Local geocachers probably still remember the Makasiini building serving as a pub. Nowadays the building belongs to Kaarisilta, which is an art and activity center for people with special needs. Kaarisilta is situated in the old Ersta Mansion (“Erstan kartano”) which is right across the street from the Makasiini building. The Makasiini building was renovated in 2009, with support from Nastola and for the European Union. Even though there is no longer a restaurant in Makasiini, you can find a great snack just a couple of hundred meters towards Lahti. In the grill Lähde-Kioski (or “Pulju”, as the locals call it) you eat the best kebab in town!
Additional Hints
(Decrypt)
Xbvih/Ovepu