DOMINKOVA DOMACIJA Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Zaklad je skrit blizu domačije, zato bodite previdni in ne uničujte bogate dediščine. The cache is hidden near the house, so be very careful and do not destroy the heritage.
Koordinate niso točne, zato natančno preberite namig. Ni pisala, mikro.
The coordinates are not accurate, so read the hint carefully. No pen, micro.
DOMINKOVA DOMACIJA
Vsakogar zacudi ta tipicna panonska hiša, ki je stara že 300 let, pa njene iz lesenih brun sestavljene stene še vedno trdno stojijo. To so morali biti pravi tesarski mojstri, pa mojstri »cimpranja« in krovci, saj so takrat ponavadi bili vse v eni osebi. Domacija je panonski dom »na akel«- torej ima tloris v obliki crke L. Debeli hrastovi tramovi za stene so ometani in premazani z ilovico, v katero so pomešali slamo in pleve. Posušeno oblogo so prebelili z apnom in takšna je hiša še danes. V njej so prostori razporejeni po takratnem železnem pravilu: veža za vhodnimi vrati, crna kuhinja in špajza, pa najvecja soba- »hiša« za stanovanje in dnevno bivanje, na nasprotno stran veže pa še izba ali »hiška«.
DOMINKO'S HOMESTEAD
Everyone is amazed by this 300 years old typical Pannonian house with its walls from logs still firmly standing. The builders had to be real masters of carpentry and "cimpranje" and roofing, as they were usually one and the same person. Dominko's homestead is a Pannonian house with a ground plan shaped in the form of the letter L. Thick oak beams for walls were plastered and covered with clay in which cut straw and weeds were previously mixed. The dried plastering was bleached with lime and that is how the house still looks today. It has typical rooms arranged as was the firm rule of the time: doorway behind entrance doors, "black kitchen" and pantry, and the biggest room – "house" for dwelling and as a living room and a small room or "small house" on the opposite side of the doorway.
DER DOMINKO HOF
Jeder wundert sich wie die 300 Jahre alten Holzwände des typischsten panonnischen Hauses noch immer fest stehen können. Das müssen wahre Zimmermännermeister gewesen sein, „Cimpermeister“ und Dachdecker, alles in einer Person, was damals meistens auch der Fall war. Der Dominko Hof ist ein pannonisches Haus mit einem Grundriss in Form des Buchstaben L. Die dicken Eichenbalken, die die Wände Bilden, sind mit einem Gemisch aus Lehm, gehacktem Stroh und Spreu verputzt. Der Trockene Putz wurde mit Kalk bestrichen und so sieht das Haus noch heute aus. Die Raumaufteilung folgt den damals eisernen Regeln: Der Hausflur hinter der Eingangstür, die Schwarze Küche mit Speisekammer, das große Zimmer -„hiša“ für schlafen und Tagesaufenthalt und gegenüber die Stube oder "hiška"
Additional Hints
(Decrypt)
An yriv fgenav fivawnxn cbq fgerub mtbenw, xbf yrfn\ yrsg fvqr bs cvt fgnyyf, hc, haqre gur ebbs, n cvrpr bs jbbq