[DE]
Ich denke jemandem ist es klar, was für eine
Naturschönheit gibt's da zu sehen :-) Weniger aber schon, warum ich
hierher einen Cache gelegt habe und warum er heißt wie er heißt
:-)
'Ölfresser' (auf Tschechisch:
'Ropak', Lateinisch: petroleus mostensis) ist eine
fiktive Tierart, die in 80. Jahren 20. Jahrhunderts in der durch
Schwerindustrie zerstörten Umwelt Nordwestböhmens erscheinen
sollte. Sie sei dem Leben im Braukohletagebau und Schlammgruben,
neben Kraftwerken und Petrochemieanlagen toll adaptiert: sie fresse
Kohle, Plastik und Industrieschlamm und atme die Schweffel- und
Kohlendioxyde. Übliche Luft sei giftig für sie.
Existenz dieser Tierart ist im Studentenkurzfilm 'Ropaci'
(Mehrzal von 'Ropak') von Jan Sverak, einem der bekanntesten
tschechischen Regisseurs letzter 20 Jahre, bekanntgegeben worden.
Dieses Sci-Fi-Dokument war so glaubwürdig, dass viele Leute an
Existenz dieses Tiers glaubten. Jan Sverak kriegte einen
Studentenoscar für dieses Film.
Man kann dieses Film in YouTube finden - gib einfach 'Ropaci' ein.
Am ehesten gibt es jedoch nur tschechisches Original, wobei ohne
Verstehen die eigenartige Monologe kann man keinen vollwertigen
Eindruck gewinnen :-(
'Ropa' auf Tschechisch = 'Erdöl',
'Traum' = 'sen' auf Tschechisch,
'Ropakuv sen' = 'Traum des Ölfressers', 'Ölfressertraum'. Es ist
der Name zwei tschechischer Caches nah am nördlichen Rand von Prag
- der eine befindet sich
neben dem größten tschechischen Erdöldepot, der andere unweit beim
Kernphysikforschungsinstitut. Die 'Nummer I' war ein Multi, der mit
Nr. II ersetzt worden ist.
Dieser Cache ist freie Weiterführung dieser Serie.
Überdies kann man den Multi Ropak direkt in ihrem Lebensraum
besuchen. In dieser Listing kann man einige Bilder und Monologe aus
dem Film finden (auf Englisch und Tschechisch).
Der Cache:
Um den Cache ein bissel sicherer verstecken zu
können, hab ich ihn als kurzen Multi erstellt.
Am besten kommt man mit der wiener S-Bahn, Station
Mannswörth richtung Flughafen. In dem Zug unterwegs kann man
auch die beste Aussicht genießen.
Stage 1 - N 48°08.200 E 16°30.438 - Bahnstation Mannswörth,
Plattform Richtung Flughafen:
Auf den Koordinaten, zwischen dem Wetterdach und dem Lichtschild,
befindet sich ein Zugförderungspfeiler.
An seinem Fuße findet man im Beton gedruckte Anschrift
FS3A
xxxx
MABA
...xxxx ist eine vierstellige Zahl. A =
xxxx/20
An demselben Pfeiler, etwa in 2m Höhe, gibt es eine gelb-schwarze
Zahl - das ist dein B.
Stage 2 - N 48°08.389 E 16°30.492 - im Mitten der
Petrochemie:
Wenn du Richtung Raffinerie guckst, siehst du zwei große gleiche
zylindrische Tanke mit großen schwarzen Zahlen Tyyy1 und Tyyy2 an
ihren Wänden (zwei vierstellige Zahlen, die eine endet mit '1', die
andere mit '2'; yyy = die ersten 3 Ciphern).
C = yyy-2
Den Cache findet man bei
N 48 ° 08.C
E 16 ° 30.(A + 4*B)
[CZ]
Zatimco v nemeckem listingu je nutno vysvetlit
spise co je to 'ropak' a proc se cache jmenuje tak jak se jmenuje,
v ceskem je mozna spise nutno upozornit, jakou prirodni zajimavost
lze pri odlovu cache spatrit :-)
Tedy: stojite u (resp. prochazite podel) obrovske rafinerie firmy
OMV, z niz se i do CR dovazeji pohonne hmoty (predevsim na Moravu)
a dalsi ropne produkty.
A pro ty, kdo by nahodou nevedeli: 'Ropak' (petroleus
mostensis) je fiktivni zvireci druh, jenz se v 80. letech 20.
stoleti udajne objevil v tezkym prumyslem a tezbou uhli znicene
krajine severozapadnich Cech. Zivotu v prostredi povrchovych
uhelnych dolu, kalist, elektraren a petrochemickych podniku je
vyborne prizpusoben: zivi se uhlim, plasty a prumyslovymi odpady,
dycha oxidy siry a uhliku. Bezny vzduch je pro nej smrtelne
jedovaty.
Objev tohoto druhu byl popsan v kratkem studentskem filmu Jana
Sveraka 'Ropaci'. Mystifikace byla tak dokonala, ze mnoho
lidi existenci ropaka uverilo. Sverak za tento svuj pocin obdrzel
Studentskeho oscara.
Kdo jeste nevidel, snadno nalezne napr. na YouTube.
Tato cache je volnym pokracovanim dvojice tradicek 'Ropakuv sen',
ktere muzete odlovit nedaleko severniho okraje Prahy. Jedna z nich se nachazi u hlavniho
ceskeho depozita ropi u Nelahozevsi, druha pak v nedaleke Rezi u tamniho
Ustavu jaderne fyziky. Pokud vam chybi cislo I ze serie, pak vezte, ze slo
o multi v Nelahozevsi, nahrazenou cislem II.
Primo v prirozenem zivotnim prostredi ropaka muzete navstivit
multinu Ropak, jejiz
listing obsahuje podrobnejsi popis zviratka i filmu i zabery z
nej.
Cache:
Kvuli moznosti trochu bezpecnejsiho ukrytu jde
o kratkou a nenarocnou multi.
Nejlepe se sem dostanete videnskou S-Bahn do stanice Mannswörth,
smer letiste. Cestou si navic z vlaku muzete vychutnat mnohem lepsi
vyhled nez pri odlovu.
Stage 1 - N 48°08.200 E 16°30.438 - zeleznicni stanice Mannswörth,
nastupiste ve smeru k letisti (pozor, ve Vidni vlaky obvykle jezdi
vlevo!):
Na souradnicich, mezi pristreskem a svetelnou tabuli, se nachazi
sloup trakcniho vedeni.
U jeho paty je v betonu vytlacen napis
FS3A
xxxx
MABA
...xxxx je ctyrmistne cislo. A =
xxxx/20
Na temze sloupu, cca. ve 2metrove vysce, nelze prehlednout
zluto-cerne cislo - to je vase B.
Stage 2 - N 48°08.389 E 16°30.492 - v zajeti petrochemie:
Kdyz se podivas smerem do rafinerie, uvidis dve velke stejne
valcovite nadrze s velkymi cisly Tyyy1 a Tyyy2 (ctyrmistna cisla,
jedno konci '1', jedno '2'; yyy = prvni 3 cifry).
C = yyy-2
Cache se nachazi na
N 48 ° 08.C
E 16 ° 30.(A + 4*B)
[EN]
Description coming later, the cache:
Stage 1 - N 48°08.200 E 16°30.438 - train station Mannswörth,
platform for direction to the airport:
At the coordinates, between the shed and the signboard, you can see
a traction pole.
At its foot there is an inscript printed in the beton
FS3A
xxxx
MABA
...xxxx is a four-digit number. A =
xxxx/20
At the same pole, in approx. 2m height, you can see a yellow-black
number - let it be B.
Stage 2 - N 48°08.389 E 16°30.492 - surrounded by the
petrochemistry:
Look at the refinery, you can see two huge identical cylindrical
tanks with large numbers Tyyy1 and Tyyy2 on their sides (they are
four-digit numbers, one ending with '1', the other one with '2';
yyy = the first 3 ciphers).
C = yyy-2
The cache is at
N 48 ° 08.C
E 16 ° 30.(A + 4*B)