Guasto, il giardino segreto Traditional Cache
geomafioso: Not a good place anymore... Lets leave room for better caches
Non più un bel posto...lasciamo spazio a cache migliori
Guasto, il giardino segreto
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un cache per scoprire un giardino ben nascosto nel cuore di Bologna.
--
A cache to discover a well hidden garden in the heart of Bologna.
ITALIAN DESCRIPTION (ENGLISH BELOW)
Il giardino, realizzato da Gennaro Filippini nel 1974, è un originale esempio di moderno intervento in uno dei due storici “guasti” della città (l’altro è la Montagnola). Un tempo il luogo era parte del vasto e sontuoso palazzo dei Bentivoglio, signori di Bologna sino al 1506, ridotto in macerie dalla furia popolare l’anno seguente. Il Guasto dei Bentivoglio rimase in abbandono sino a metà del Settecento, quando su buona parte dell’area sorse il Teatro Comunale; la parte rimasta fu delimitata ai primi dell’Ottocento da muri di sostegno in selenite. Dalla piazzetta di largo Respighi, attrezzata per la sosta e ombreggiata da esemplari di ginkgo, una doppia rampa conduce al giardino vero e proprio. Lo spazio pensile, rinfrescato da un percorso d’acqua, è caratterizzato da uno studiato impiego del cemento, sagomato in forme evocative del continuo variare della natura, che mira a stimolare la fantasia dei bambini e la loro libera espressione nei giochi. Durante il restauro del 2000 un secondo ingresso è stato aperto in via del Guasto.
Il cache si trova all'esterno del giardino in modo che possa essere accessibile sempre ma dopo aver trovato il cache, prendetevi cinque minuti per salire le scale e visitare il giardino, ne vale la pena!
ENGLISH DESCRIPTION (ITALIAN ABOVE)
The garden, was built by Gennaro Filippini in the 1974, it's an original example of modern intervention to one of the two historical "guasti" of the city (the other is Montagnola). Once upon a time the place was part of the huge and sumptuous Bentivoglio's palace, Bologna's country gentlemen until the 1506, torn down by the popular wrath the following year. The Bentivoglio's Guasto remained abandoned until the half of the XVIII century, when the Comunal Theater was built above most part of the garden; the remaining part was delimited by sustain walls during the first years of the XIX century. From the Largo Respighi square a double ramp leads to the actual garden. During the XXI century renovation, a secondary entrance was opened in via del Guasto.
The cache is placed outside the garden so it can be always available, after finding the cache, spend five minutes to visit the garden, it's worth it!
Additional Hints
(Decrypt)
[ITA] zntargvpb/vafrtan tvneqvab
[ENG] zntargvp/tneqra fvta
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures