Skip to content

[Z biegiem Jeziorki] Jaz na Jeziorce Traditional Cache

Hidden : 5/9/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Stary jaz na Jeziorce

[EN] Old dam at Jeziorka river



[PL] Jeziorka – rzeka, lewy dopływ Wisły, rozpoczyna swój bieg na terenie gruntów wsi Dębiny Osuchowskie, a do Wisły wpada niedaleko wsi Obórki koło Konstancina-Jeziorny. Początkowo płynie na wschód, w Gościeńczycach skręca na północ, by ponownie skręcić na wschód koło Jazgarzewa. Przecina stawy w Żabieńcu gdzie od 1973 jest zasilana wodami z kanału rzeki Zielonej. W górnym biegu, na kilkukilometrowym odcinku od wsi Wygnanka do wsi Wilczoruda rzeka przepływa przez wykopane w jej korycie stawy rybne. Na ostatnim odcinku, od Konstancina do ujścia do Wisły biegnie sztucznym korytem wykopanym w latach 50. XX wieku.


Niedaleko wsi Przykory, tuz przy asfaltowej drodze, znajduje sie stary jaz na rzece.


Niegdys musial byc w lepszym stanie, dzis powoli zaczyna ulegac sile natury. Rosnace wokól drzewa, zaczynaja powoli penetrowac teren w sasiedztwie kamiennych scian, a.  jeziorko (?), staw (?) utowrzony przez spietrzone wody, jest prawie w calosci zarosniety.




[EN] Near the village Przykory, just off the asphalt road, is an old dam on the a river.

Formerly had to be in better condition, now slowly starting to power of nature. Growing around a tree, slowly begin to penetrate into the adjacent stone walls, a lake (?), pond (?) initialized by the towering water is almost entirely overgrown.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Ceml cavh fpvrgrtb qemrjn [EN] Erznvaf bs gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)