Obeti Lyse hory / Victims of Lysa hora Multi-cache

Na uvodních souradnicích keš nehledejte. Zavedou vás do poslední prudké zatácky pod vrcholem nejvyšší hory Moravskoslezských Beskyd, kde stojí ctyrmetrový drevený kríž, který vztycili ti, co na Lysé hore pracují, na památku všech obetí Lysé hory.

[EN] The cache is not on the initial coordinates.

Na památku obetem Lysé hory

Samotný kríž je umísten na míste, kde se v džípu pred lety zrítil Bretislav Heller. Po nem bývá tato zatácka nazývána Hellerova. Vedle kríže je umístené zastavení naucné stezky, které je venováno práve obetem Lysé hory, poblíž jsou lavice a náhrobky se jmény a daty – symbolický hrbitov tech, kterí na Lysé hore zahynuli. Od roku 1964 jich bylo 20. Tato multinka je venována jejich památce.
Vetšina lidí, kterí na hore zahynuli, ji velmi dobre znali. Byl mezi nimi vlekar, servírka chaty Bezruc i lidé, kterí sem jezdili pravidelne.
První známou obetí byla pokojská Marie Božonová z útulny na vrcholu Lysé hory Slezský dum, která zahynula ve snehové vánici v roce 1905.
Do Lysé hory narazilo i letadlo. V rámci cvicného letu letely 21.5.1964 kolem Lysé hory dve vojenské stíhacky Mig 17. Jedna z nich v mlze narazila do bocního hrebene a její pilot Vlastimil Zaydlar zahynul.

Nejcastejší prícinou smrti bývá precenení vlastních sil a podcenení terénu. Po hrbetech Lukšince, Malchoru, Zimní Polany a Velkého Kobylíku vedou celkem pohodlné stezky a znacené turistické chodníky. Sejít z nich je však nebezpecné. V zime a casne na jare mohou být zledovatelé a hrozí uklouznutí a pád, at už do Malenovického kotle nebo do dalších hlubokých údolí po stranách ctyr hlavních rozsoch pod vrcholem. Zvlášte smerem k Ostravici, Mohelnici a k Recici je terén hodne clenitý s radou menších i vetších strží a koryty horských potoku. Nebezpecné jsou také náhlé zmeny pocasí a mlhy, které tu bývají.

[EN] Lysá hora is in the Czech Republic known as a mountain with the highest number of casualties. From 1964 20 people died on its slopes. It is dangerous especially due to very fast changing weather, and often fogs. 17.11.2006 was in Hellers' bend below the top of Lysá hora, raised a wooden cross in commemoration of all these casualties. The cross was created by volunteers from the ranks of people who work on the mountain.

O keši

K finálce prosím nechodte prímo za šipkou, je sice mimo znacku, ale i k ní vede cesta. Z výchozích souradnic po finálku byste nemeli ujít více než 3 km, a to po cervené znacce dolu, smerem k Lukšinci. Celková cesta je však mnohem delší – délka jednotlivých tras na vrchol Lysé hory se pohybuje v rozmezí 6-14 km, k tomu pripocítejte zpátecní cestu. K délce tras i prevýšení jsem prihlížela pri volbe obtížnosti. Hodne štestí:-)

[EN] The cache is about 3 km from the starting coordinates, along the red trail down toward the Lukšinec. But the total route is much longer. Please do not go directly behind the arrow to the cache, you can go on the road. Good luck :-)

1. stage

Zajímají vás poslední 2 čísla roku úmrtí muže, podle něhož je pojmenována tato zatáčka - na desce je obrázek auta. Tato čísla si zapište jako AB. Mezi pamětními deskami poblíž kříže je jedna, která je věnována „příteli hor“. Jako C si poznamenejte první číslo roku úmrtí.
[EN] Last two numbers on the table with a car picture 19AB. Among the memorial plaques near the cross there is one dedicated to the "friend of the mountains". Like C make the first number of the year death.

2. stage

Prišli jste do další zatácky, kde stávaly tři kříže - postupně ubývaly, až byly odstraněny definitivně. Protože se změnily i náhradní indicie a některé z vás to mátlo, tak na tomto místě nic nezjišťujete a můžete pokračovat dál ke stáži č. 3.
[EN] Crosses were cut by. Nothing need you find here. Continue to stage 3.

3. stage

Došli jste k poměrně nové kamenné mohyle. Na kameni je pouze jméno a datum úmrtí. Pro získání hodnoty D sečtěte poslední 2 číslice, pro získání E odečtěte první číslici na kameni od druhé číslice.
[EN] The stone bears the name and date of death. To obtain the value of D, sum the last 2 digits, to obtain E, subtract the first digit on the stone from the second digit.

4. stage

Dorazili jste ke kamenné mohyle z nasbíraných kamenu s dřevěným krížem, na kterém je datum ve tvaru: 1F.4.2000. Opodál je novější kříž s datem úmrtí ve tvaru 28.7.201G.
[EN] You have arrived to the stone cairn with a wooden cross on which the date is in the form: 1F.4.2000. Near is a newer cross with the date of death in the form: 28.7.201G

Finálka

Změna