SWE: Denna cache är del av ett spår om drygt tjugo cacher
i norra delen av Hågadalen. Spåret är lagt i en slinga och c:a 10km
långt. Det passerar på flera ställen i närheten av parkeringar och
bushållplatser, det är även möjligt att cykla stora delar av
vägen.
Området var tidigare militärt skjutfält och det kan finnas
gammal ammunition och ammunitionseffekter kvar. Dessa är oftast
orfarliga men om du hittar något som du inte vet vad det är och du
tror är OXA - oexploderad ammunition/"blindgångare" så:
- RÖR INTE!
- Försök märka ut platsen - inte det du hittat.
- Ring Försvarsmaktens växel 08 - 788 75 00 och anmäl att du
hittat något som du tror är ammunition och kan vara farligt.
OBS: Cachen är en liten matlåda inslagen i en svart
plastpåse, ingenting annat.
ENG: This cache is part of a trail of around 20 caches
placed in the northern part of Hågadalen. The length of the trail
is roughly 10km and it passes close by several parking lots and bus
stops. It also possible to go by bike.
The area used to be a military firing range and there might be
old ammunition left. This is ususally harmless but if you find
something that you do not recognize, and think is UXO - unexploded
ordnance / "dud", please:
- DO NOT TOUCH!
- Try to mark the spot - not the item.
- Call the switchboard of the armed forces 08 - 788 75 00 and
tell them that you found old ammunition and that you think it can
be dangerous.
NOTE: The cache is a small lunch box wrapped in a black
plastic bag, nothing else.