Skip to Content

<

Hombourg - Autour du Golf 2

A cache by CCCL68 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 05/28/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


  Cette cache fait partie d'une série de 13 caches + un Bonus final.

Longueur totale du circuit: ~ 6,8 km.

 
 
Le Canal d'irrigation de la Hardt, après s'être caché dans la forêt, prend ici son essort  pour cheminer jusqu'à Neuf- Brisach. Il sert à l'irrigation agricole et au réapprovisionnement de la nappe phréatique .
Sur la commune d'Ottmarsheim, une stèle est dédiée à  Charles Hug, curé de Bantzenheim qui fut l'initiateur de ce projet à la fin du 19ème siècle. 
 
Le nombre Bonus est inscrit sur le panneau descriptif:  canal initié par Charles Hug en 18??
 
Bonus: B = ??
              
 
Der Bewässerungskanal, genannt Hardt Kanal geht von Hombourg bis auf Neuf-Brisach. Er dient der Landwirtschaftlichen Bewässerung und der Grundwasserauffüllung. Die Idee zu diesem Kanal hatte Charles Hug, Pfarrer aus Bantzenheim, Ende 19. Jahrhundert.
Eine stele ist ihm in Ottmarsheim gewidmet.
 
Die Bonus Zahl ist auf der Tafel zu lesen:  Die Idee hatte Charles Hug im Jahre 18??
 
Bonus: B = ?? 
 

 

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf yr oégba, ra erzbagnag yn evir qebvgr,
rager yn 2èzr rg yn 3èzr puhgr q'rnh.
purepurm yà bù vy a'l n cnf qr qnatre !
Gebhirm q'nobeq yn 3èzr puhgr cebpur.
.
Hagre Orgba, Erpugrf Hsre uvanhs,
mjvpura Jnffresnyy 2 haq 3
Fhpug qn jb rf avpug trsäueyvpu vfg !
Svaqrg mhrefg rva qevggre Jnffresnyy tnam anu.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.