Lost Caches - Das Waldhaus Traditional Cache

Lost Caches - „S“ war einmal… I
Das Waldhaus - The hut in the forest

Geokommandanten: Mumepo – der Märchenerzähler (muja, mero, Popeye*)

„S“ war einmal ein armer Holzhauer. Er bat seine älteste Tochter ihm das Mittagessen zur Arbeit zu bringen. Als diese nicht kommt, ließ er am nächsten Tag die zweite und dann die jüngste schicken. Beim ersten Mal streute er Hirsekörner als Wegmarkierung aus, beim zweiten Mal Linsen und dann Erbsen. Aber alle Töchter verirrten sich im Wald, weil die Vögel die Körner aufpickten. Jede bat einem alten Mann in einem Waldhaus um Unterkunft. Der fragte erst seine Tiere, ein Hühnchen, ein Hähnchen und eine Kuh, und ließ die Mädchen Essen kochen. Die beiden älteren aßen mit ihm und wollten dann schlafen. Die Tiere beklagten die Vernachlässigung. Der Alte schickte sie dennoch in die Schlafkammer. Als er sie schlafend fand, ließ er sie durch eine Falltür in den Keller sinken. Nur die jüngste versorgte auch die Tiere. Am nächsten Morgen erwachte sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hatte. Sie heiratete den Königssohn und die älteren Töchter arbeiteten zur Besserung als Mägde in der Küche.
(Quelle: Wikipedia)

Geocommanders: Mumepo – der Märchenerzähler (muja, mero, Popeye*)

Once upon a time a poor woodcutter asked his first daughter to bring him lunch. Because she didn’t come, the day after he asked the second daughter and than the third. The first day he strewed millets on the path to show the daughter the way.  The second day he strewed lentils and the day after peas. But all daughters had gone astray, because the birds picked up the grains. All of them asked an old man in the forest for shelter. He asked his animals: a chicken, a cock and a cow and than he told the girls to cook his meal. The two older ate together with the old men and wanted to go to bed. The animals complained the ignoring. But the old man told the girls to go to bed. When he found the girls sleeping, he brought them into the cellar. Only the youngest daughter also cared for the animals. The next morning she awakened in a castle. She freed the prince of the curse. They married and the older sisters had to work as maids in the kitchen.