Lost Caches - „S“ war einmal… VI
Rapunzel
Geokommandanten: Mumepo – der Märchenerzähler
(muja, mero, Popeye*)
„S“ war einmal eine Frau. In ihrer Schwangerschaft
gelang es ihr nicht, ihren Appetit auf Rapunzeln zu beherrschen, und ihr Mann war
nicht stark genug, sich ihr zu widersetzen. Als er den Salat für
seine Frau zum sechsten Male aus dem Garten von Frau Gothel,
einer Zauberin, stehlen wollte, wurde er von dieser ertappt und
musste ihr zur Strafe sein Kind versprechen. Sieben Wochen
nach der Geburt holte sie sich das Baby, gab ihm den Namen
Rapunzel, und als das Mädchen zwölf Jahre war, sperrte sie es in
einen abgelegenen türlosen Turm. Die einzige Möglichkeit, zu ihm
hineinzugelangen, bestand darin, dass Rapunzel auf Zuruf ihr langes
Haar vom Dachfenster herunterließ, sodass die Zauberin daran
hinaufklettern und sie mit Nahrung versorgen konnte. Ein
Königssohn, der durch Rapunzels Gesang angezogen wurde, belauschte
sie, imitierte die Rufformel („Rapunzel, Rapunzel, lass dein
Haar herunter!“), zog sich zu dem schönen Mädchen hinauf und
gewann dessen Liebe. Als Rapunzel sich daraufhin Frau Gothel
gegenüber verplapperte, schnitt die Hexe ihr das Haar ab und
verbannte sie in eine Wüstenei. Dann versteckte sich die Zauberin
im Turm, wartete auf den Königssohn, ließ ihn an Rapunzels
sieben Meter langem Zopf zu sich heraufklettern und
erschreckte und verhöhnte den Prinzen dermaßen, dass er in seiner
Verzweiflung vom Turm sprangt, sich in einem Dornengestrüpp beide
Augen verletzte und erblindete. Wehklagend irrte er nun durch alle
fünf Kontinente, bis er durch Zufall zu Rapunzels Gefängnis
gelangte und das Mädchen an ihrem Gesang wiedererkannte. Als
neun Tränen seine Augen benetzten, wurde er von seiner
Erblindung geheilt und führte Rapunzel glücklich heim in sein
Königreich.
(Quelle: wikipedia)
Geocommanders: Mumepo – the storyteller (muja, mero, Popeye*)
Once upon a there a woman. She was looking into the neighbours
garden and saw a bed filled with the finest rampion and she began
to wish for some. Her man, who loved her very much, climbed over
the wall into the garden and brought a handful of rampion to his
wife. The sixth time he went to the garden, the witch saw
him and he had to promise his child that will come into the world
to the witch. Seven weeks after the child was born the witch
appeared, and, giving the child the name of Rapunzel (which is the
same as rampion), she took it away with her. When she was twelve
years old the witch shut her up in a tower in the midst of a wood,
and it had neither steps nor door, only a small window above. When
the witch wished to be let in, she would stand below and would cry,
“Rapunzel, Rapunzel! Let down your hair!” After
a few years it happened that the King's son heard her voice
singing. He listened to the witch and when she was gone he cried,
“Rapunzel, Rapunzel! Let down your hair!” And she let
down her hair, and the King's son climbed up by it. Both loved each
other. But the witch got to know of the romance and she sent
Rapunzel far away. When the prince came she let down the
seven meter long cut-off hair of Rapunzel. The young man
came up and when he saw the witch, the King's son was beside
himself with grief, and in his agony he sprang from the tower: he
escaped with life, but the thorns on which he fell put out his
eyes. So he wandered five years in misery until at last he
came to the desert place where Rapunzel lived. At first he heard a
voice that he thought he knew, and when he reached the place from
which it seemed to come Rapunzel knew him, and fell on his neck and
wept. And when nine tears touched his eyes they became clear
again, and he could see with them as well as ever. Then he took her
to his kingdom, where he was received with great joy, and there
they lived happily ever after.
