Kołobrzeski Bindaż w roku 1925 (Laubengang in year 1925)
POLSKI OPIS
Miejsce
Bindaż to aleja obsadzona obustronnie drzewami na tyle blisko, że ich korony splatają się nad drogą tworząc sklepienie. Czasem określenie to stosuje się do krytej alei ze sklepieniem z kratownicy, obrosłej pnączami i rozpiętymi na niej gałęziami grabów. Pierwsze bindaże pojawiły się w XVI-XVII w.
Kołobrzeski bindaż jest jednym z nielicznych występujących na terenie Polski, pochodzi z XIX wieku i ma 130 m długości. W okresie przedwojennym bywał nazywany aleją miłości, bowiem stanowił idealne miejsce na romantyczne spacery zakochanych par, w okresie powojennym zaniedbany i zrujnowany, w roku 2003 prowizorycznie odtworzony za pomocą dyskretnych metalowych prętów. W roku 2009 został poddany pełnej rewitalizacji wraz z całym otoczeniem. Rewitalizacja ta wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na użycie grubych, szarych rur które w przeciwieństwie do niewidocznych cienkich prętów, całkowicie zdominowały alejkę zasłaniając drzewa. Urzędnicy miejscy zignorowali wytyczne i protesty ze strony specjalistów z Instytutu Dendrologii PAN i nie poprawili projektu. Obecnie bindaż wygląda nieco lepiej, natura nie znosi próżni i po nowej konstrukcji pną się już nowe pędy grabów, dodatkowo bindaż jest pięknie iluminowany po zmierzchu.
Skrytka
Magnetyczna skrytka rozmiarów mikro znajduje się pod współrzędnymi, na wysokości około 150cm. W razie wątpliwości na miejscu zapoznaj się ze spoilerem.
ENGLISH DESCRIPTION
The place
Bindaz (de: Laubengang, en: Berso) is an avenue lined with trees on both sides, close enough that their crowns are interwoven creating a green ceiling over the road. Sometimes this term applies to the alley covered with a metal lattice (gitterwerk), enveloped with harnbeam's tree vines and branches on it. Bindaz first appeared in the sixteenth and seventeenth century
Kołobrzeg's bindaż is rarely seen in Poland. It dates from the nineteenth century and is 130 meters long. Before 1945 called "alley of love", as it was the ideal place for romantic walks. In the postwar period neglected and ruined, in 2009, has undergone revitalization with the whole park area. Revitalization came with much controversy because of the use of heavy-looking gray tubes. Currently it looks a bit better, gray tubes are covered with new seedlings of trees, and it is beautifully illuminated after dusk.
The cache
Magnetic small micro cache is hidden at the coordinates, at the height of 150cm. In case of problems check the spoiler. Please log Your comments in English if possible.
