Südplatz Traditional Cache
krist_mas: Hier müssen wir leider Schluss machen - das Haus wird saniert und wir haben keine geeignete Ersatzstelle gefunden, um einen adäquaten Cache in dieser Größe in der Nähe zu verstecken.
Vielleicht ergibt sich demnächst noch was.
Danke für's Cachen! Es war uns eine Freude.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tradi am Südplatz - dort, wo das Leben der Südvorstadt beginnt. Hier könnt ihr hervorragend Einkaufen, aus der Straßenbahn steigen, Burger essen und im Südplatzspäti die ClubMate-Vorräte auftanken. //
Tradi at Südplatz - where life's growing in the southern district of Leipzig.
Der Südplatz ist eigentlich nur ein sehr schmales Rasenstück neben der Karl-Liebknecht-Straße. Dort, wo heute Burger gebraten werden, war früher eine "Bedürfnisanstalt" - ein öffentliches Klo also. Dafür ist das Bauwerk aber dann doch recht ansehnlich geworden! Rings um den Südplatz findet ihr eine Menge guter Restaurants, Kneipen und kleine, schicke Lädchen. Und nun findet ihr am Südplatz auch einen Cache!
Um den Cache zu heben müsst ihr kein Werkzeug und keine Kraft einsetzen. Macht also bitte nichts kaputt - schaut lieber richtig, wie ihr mit einem einfachen Griff an die Dose kommt.
Heute haben wir nochmal mehrmals die Koordinaten gemessen und leicht angepasst - sie haben jetzt eine Genauigkeit von weniger als +/- 3m.
Geht davon aus, dass euch die Koordinaten definitiv in die Nähe des Caches führen. Wer vor Ort seinen Instinkt einsetzt und auch mal ein bisschen länger als eine halbe Minute für einen Statistikpunkt investiert, wird merken, dass es hier nicht viele Stellen gibt, an denen man einen Small verstecken kann.
Und wie immer an solchen Orten: Passt auf die Muggels auf, bitte!
Die Dose an sich ist groß genug, um auch Geocoins und Travelbugs zu beherbergen.
English Version:
The Südplatz itself is actually just a little field of green besides the Karl-Liebknecht-Straße (KarLi). In former times it has been a so called 'Bedürfnisanstalt', which means nothing else than a loo. To be honest it became quite nice these days. Many shops, restaurants, pubs and bars are surrounding the Südplatz. Now there's something more, somehow - a nice little cache.
To recover the can, tin, box or whatever we were hiding you really don't need anything like hammers, sews or stuff like that: just watch out carefully. It's done easily by a proper grip. Coordinates are kindly quite off because of the buildings around. And don't forget to beware of the muggles!
If you're owning geocoins or travelbugs you're welcome, too.
Additional Hints
(Decrypt)
Qre Zrgnyyxnfgra ung hagra rvara Rvatevss...
Unir n ybbx haqre gur zrgnyobk...
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures