Nederlands
Gemakkelijke multi van 10 waypoints + cache, 1.5 km.
Deze wandeling brengt u langs 10 speciale plekjes in het centrum van Poperinge. Elke plek levert 1 cijfer in de coordinaat van de cache.
WP1 N 50° 51.346 E 002° 43.742 : De paardenmarkt.
Waar komt het paard op dit kunstwerk uit 1957 vandaan ? Het aantal letters = J
Het kunstwerk is na een aanrijding verwijderd. J = 3.
WP2 N 50° 51.404 E 002° 43.744 : De Hoppluk, gebaseerd op een werk van Permeke.
Na een bittere strijd met Ieper in de 14° eeuw mocht Poperinge geen textiel meer produceren en legde het zich toe op de hopteelt. X is het aantal grote verticale panelen en Y het aantal kleine losse panelen. E = X - Y
WP3 : N 50° 51.438 E 002° 43.737 : Dirk Frimout, eerste Belgische astronaut.
Hoeveel paraboolantennes zijn zichtbaar in het laadruim van het beeldje van de Atlantis. Dit is B
WP4 : N 50° 51.385 E 002° 43.631
Verlaat langs dit brugje het park. (Privé, maar bijna altijd open. Indien gesloten, ga langs N 50° 51.481 E 002° 43.777)
WP5 : N 50° 51.329 E 002° 43.632. Het stadhuis.
Het neogotische stadhuis met belfort is gebouwd in 1912. Wat stelt de windwijzer boven op de toren voor ?
- een hand : dan H = 0 (de hand met abts-staf is het stadswapen van Poperinge)
- een schaar : dan H = 1 (de schaar verwijst naar de hoppluk)
- een draak : dan H = 2 (zoals op andere belforten zoals Gent of Doornik)
- een ezel met kei : dan H = 3 (die verwijst naar de Poperingse antiheld Meester Ghybe)
WP 6: N 50° 51.342 E 002° 43.543 : 3 populaire pubs voor het Britse leger in WO1.
In de 1° wereldoorlog kwamen de frontsoldaten na hun helse opdracht in Ieper of Passendale naar Poperinge om te rusten en te herstellen. Deze 3 cafés hebben nog steeds dezelfde naam als in WO1.
Het aantal P's in de namen van deze 3 cafés samen is X. A = X + 2
WP7 : N 50° 51.366 E 002° 43.496 Gasthuis. Rood kruis - zwarte kruis.
Het aantal gekrulde metalen steunen voor het zwarte kruis op de binnenkoer = G (controle : zelfde als huisnummer)
WP8 : N 50° 51.353 E 002° 43.405 Talbot House.
Vanaf 1915 konden soldaten hier "huiselijkheid" vinden na hun vreselijke opdracht in de loopgrachten. Het aantal vogels op de gesculpteerde dubbele voordeur = F
WP9 : N 50° 51.313 E 002° 43.357 De Stadsschaal.
In dit gebouw werd vanaf 1866 de hop gewogen en gekeurd maar was eerst een klooster. Het jaar waarin dit gebouw is opgericht is VWXY. C = Y - X (er zijn twee rekenmanieren met zelfde antwoord).
WP10 : N 50° 51.237 E 002° 43.319 De Spellewerkster.
Kantklossen was in de 19° eeuw de enige manier voor arme families om wat geld te verdienen. Deze kantkloster werkt met X klosjes en Y spelden. D = X - Y
Blijkbaar is dit onduidelijk of veranderd 12 klosjes en 11 speldjes.
WP 11 : N 50° 51.243 E 002° 43.294 Het Weeuwhof.
Ga binnen (discreet) en bekijk de pomp. Kannunik Proventier heeft dit godshuis voor arme weduwen gesticht in XY69 ; I = X + Y
De Cache ligt op N 50° AB.CDE E 002° FG.HIJ
Succes en geniet.
Français
Multi facile de 10 waypoints + cache, 1.5 km.
Cette balade passe par 10 endroits spéciaux dans le centre de Poperinge. Chaque endroit mène à un chiffre des coordonnées de la cache.
WP1 N 50° 51.346 E 002° 43.742 : De paardenmarkt (le marché aux chevaux).
Mais d'où vient le cheval de cet oeuvre de 1957 ? Le nombre de lettres = J
Suite à une accident, la sculpture n'est plus là pour le moment. J = 3.
WP2 N 50° 51.404 E 002° 43.744 : La cuiellette de houblon, basé sur un oeuvre de Henri Permeke (le père).
Après une lutte âpre avec Ypres dans le 14° siècle, Poperinge était interdit la production de textile. La ville se spécialisait à la culture de houblon. X est le nombre de gros panneaux verticales et Y le nombre de petits panneaux individuels. E = X - Y
WP3 : N 50° 51.438 E 002° 43.737 : Dirk Frimout, premier astronaute belge.
Combien d'antennes paraboliques sont visible dans la soute de la statue de l'Atlantis ? Ce nombre est B
WP4 : N 50° 51.385 E 002° 43.631
Quittez le parc par ce petit point. (C'est privé, mais quasi toujours accessible. Si fermé, passez par N 50° 51.481 E 002° 43.777)
WP5 : N 50° 51.329 E 002° 43.632. L'hôtel de ville.
L'hôtel de ville avec beffroi est construit en 1912 en style néogothique. Que représente la girouette au sommet du tour ?
- une main : alors H = 0 (les armes de la ville de Poperinge sont une main avec la crosse d'abbé)
- des ciseaux : alors H = 1 (les ciseaux font référence à la cuiellette de houblon)
- un dragon : alors H = 2 (comme sur d'autres beffrois p.ex. Gand et Tournai)
- un âne avec caillou : alors H = 3 (du maître Ghybe, une espèce de Don Quichotte qui continu malgré tout le conflit avec Ypres)
WP 6: N 50° 51.342 E 002° 43.543 : 3 cafés pour l'armée Britannique pendant la Grande Guerre.
Pendant la Grande Guerre, les soldats étaient envoyés à Poperinge après leurs taches infernales à Ypres et Passchendaele pour le repos et la guérison. Ces 3 cafés ont gardés leurs nom de pendant la Guerre de '14-'18.
Disons que le nombre de P's dans les noms de ces 3 cafés = X. A = X + 2
WP7 : N 50° 51.366 E 002° 43.496 Gasthuis (Hospice). Croix rouge - croix noire.
Le nombre de supports bouclés qui supportent la croix noir = G (contrôle : identique au numéro de la porte)
WP8 : N 50° 51.353 E 002° 43.405 Talbot House.
Á partir de 1915 les soldats pouvaient trouver "l'intimité du foyer familial" après les horreurs des tranchées. Comptez les oiseaux sur la double porte sculpté = F
WP9 : N 50° 51.313 E 002° 43.357 De Stadsschaal (la Balance de la ville).
Dans ce bâtiment on contrôlait et pesait officiellement le houblon dés 1866. Mais le bâtiment était d'abord un cloître. Disons que l'année de fondation du bâtiment du "SCHAAL" ou "STADSSCHAAL" est VWXY. C = Y - X (les deux réponses donnent le même résultat pour C).
WP10 : N 50° 51.237 E 002° 43.319 La Dentellière.
Pour beaucoup de familles pauvres, la dentelle était la seule source d'un peu d'argent pendant le 19° siècle. Cette dentellière travaille avec X fuseaux et Y épingles. D = X - Y
J'ai l'impression que cette question n'est pas clair ou que la situation est changée : il y a 12 fuseaux et 11 épingles
WP 11 : N 50° 51.243 E 002° 43.294 Het Weeuwhof (cour des veuves).
Entrez (discrètement) et regardez la pompe. Le Chanoine Proventier à fondé cet hospice en XY69 ; I = X + Y
La cache se trouve à N 50° AB.CDE E 002° FG.HIJ
Succès - amusez-vous.