DEUTSCH:
Dieser Cache liegt auf dem sehr schönen 20 km langen Passeirer Radweg der von Meran bis nach St. Leonhard führt.
Größtenteils eben und entlang einer leichten Steigung geht es auf dem Passeirer Radweg durch die herrlichen Landschaften des Passeiertales. Die erfrischende Passer begleitet den Radfahrer auf dem gesamten Fahrradweg.
Auf dem Weg Richtung St. Leonhard kommen wir am Sandwirt vorbei, dem Geburtshaus des legendären Freiheitkämpfers Andreas Hofer. Hier erwartet uns das Museum Passeier, mit all seinen Besonderheiten und wertvollen Zeitzeugen zur Geschichte Tirols. Sehenswert!
Hier noch einige technische Daten:
>> Abfahrt in Meran (325 m): km 0.
>> Ankunft am Sportplatz der Gemeinde Riffian (390 m): km 5.
>> Ankunft in Saltaus (490 m): km 9,5.
>> Ankunft in St. Martin in Passeier (597 m): km 16,5.
>> Ankunft in St. Leonhard (689 m): km 20.
Viel Spass beim Suchen !
ITALIANO:
Questa cache si trova sulla bellissima pista ciclabile della Val Passiria.
Il percorso ciclabile della Val Passiria lungo 20 km corre da Merano a San Leonardo in Passiria. Piuttosto pianeggiante e con pendenze discrete, la pista ciclabile della Val Passiria corre attraverso il paesaggio impressionante di questa valle. Il fiume Passirio vi accompagna e vi rinfresca continuamente durante quest’escursione in bici.
Prima di arrivare a San Leonardo, dove la pista ciclabile termina, passiamo anche per l’antica locanda Sandwirt, il luogo di nascita del combettante per la libertà del Tirolo Andreas Hofer. Il Sandwirt ospita anche il museo Museum Passeier che merita una visita ed offre una panoramica sulla storia del Tirolo. Assolutamente consigliabile!
Ecco alcuni dati tecnici:
>> partenza a Merano (325 m): km 0;
>> arrivo a Rifiano, campo sportivo (390 m): km 5;
>> arrivo a Saltusio (490 m): km 9,5;
>> arrivo a S. Martino in Passiria (597 m): km 16,5;
>> arrivo a S. Leonardo in Passiria (689 m): km 20.
Buon divertimento !
ENGLISH:
This cache has been placed on the Val Passiria cycling path (aprox. 20km).
This cycling path takes cyclers past the villages of Val Passiria along the Passirio river.
Largely plain and and otherwise slightly upward you can enjoy cycling on the Val Passiria cycling path, pedaling across the great landscape of Val Passiria. Far away from roads and traffic, and steadily accompanied by the refreshing Passirio river. Below you can find some technical data:
>> Start in Merano (325 m): km 0.
>> Arrival at Rifiano, Sports area (390 m): km 5.
>> Arrival in Saltusio (490 m): km 9.5.
>> Arrival in San Martino in Passiria (597 m): km 16.5.
>> Arrival in S. Leonardo (689 m): km 20.
Have fun !