Die Steingasse
Die Steingasse hat eine lange Geschichte. Bis ins 19. Jahrhundert war diese Gasse eine schlecht gewartete Vorstadt-Fahrstraße. An den Häusern dieser engen Gasse sind große marmorne Randsteine angebracht, die als Radabweiser dienten, um die Wände vor Beschädigungen durch die Fuhrwerke zu schützen. Sie sind im schrägen Winkel vom Haus angebracht.
Die Häuser der Steingasse standen und stehen auf diesem Fels, direkt hinter den Häusern führt der Fels des Kapuzinerberges steil aufwärts. Die Häuser waren bis in die jüngste Vergangenheit in der Regel ohne Rückwand direkt am Fels angebaut, nach Starkregenfällen lief das Wasser durch die hinteren Zimmer hinunter zur Steingasse. Es wohnten überwiegend ärmere Leute in dieser Gasse, vor allem arbeiteten hier salzachseitig bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Weißgerber, Färber und Hafner. Außerhalb des Steintores in der Frischluftschneise der Salzach durften sie ihr geruchsintensives Handwerk betreiben. Die kleine Steigung nach dem inneren Steintor stadtauswärts heißt noch heute Hafnerbühel.
Heute finden sich nur noch wenige Geschäfte in dieser Gasse, die breite Imbergstraße hat als Hauptverkehrsader die sehr schmale Steingasse längst ersetzt. Die Häuser der Gasse sind heute vor allem als Wohnhäuser genutzt. Es gibt allerdings auch einige Lokale und ein Kino. Quelle: wikipedia, salzburgwiki
Zum Cache: Bei diesem Multicache müsst ihr, um die Koordinaten des Caches zu bekommen, vier Jahreszahlen in der Steingasse finden:
---
The Cache: To get the final coordinates for this cache, you will have to find four different dates in this road:
Stage 1:
N 47° 48.082
E 013° 02.739
Die Anfangskoordinaten führen euch zu einem Haus, in dem laut einer dort angebrachten Tafel ein berühmter österreichischer Dichter geboren wurde.
A = Die Quersumme seines Geburtsjahres
---
The first coordinates will bring you to a house where a famous Austrian poet was born in. Look for the birth date of this person.
A = The sum of the digits of the year he was born in
Stage 2:
N 47° 48.0(3*A + 8)
E 013° 02.(42*A + 8)
Bei diesen Koordinaten findet ihr eine Tafel die an einem alten Bauwerk angebracht ist.
B = Die Quersumme der römischen Zahl in der letzten Zeile
---
Here you have to look for a sign on an old structure.
B = The sum of the digits of the Roman number in the bottom line
Stage 3:
N 47° 48.0(5*B – 6)
E 013° 02.(63*B– 4)
Hier findet ihr ein Haus, dass während dem zweiten Weltkrieg beschädigt wurde. In welchem Jahr wurde das Haus wiederaufgebaut?
C = Die Quersumme dieses Jahres
---
At this spot you will find a house which was destroyed during WW2. In which year was the house rebuilt?
C = The sum of the digits of this year
Stage 4:
N 47° 48.0(5+C)
E 013° 03.(5*C)
Bei der letzten Station seht ihr ein typisches Haus der Steingasse, indem früher ein zuvor erwähnter Beruf fabriziert wurde. Welche Jahreszahl sieht man auf dem Schild, welches an diesem Haus angebracht ist?
D = Die Quersumme dieser Jahreszahl
---
At the last stage of this multi you will see a house where a specific profession was formerly practiced. Which date do you see on the sign attached to the building?
D = The sum of the digits of this year
Final:
N 47° 48.0(C*D – A*B - 4)
E 013° 03.(A + 2*B + 4*C + 8*D + 106)
Bei diesen Koordinaten befindet sich der Cache. Bitte tragt euch in das Logbuch ein, verschließt die Dose wieder gut und gebt den Cache wieder gut an seinen Platz zurück!
Einen Stift zum loggen müsst ihr selber mitnehmen!
Gut auf Passanten achten!
Viel Spaß und Erfolg mit diesem Cache!
---
You should find the container at these finale coords. Please write your name on the log sheet and make sure the cache is closed properly when you are putting it back in place.
Please bring your own pen/pencil.
Be aware of passers-by.
Happy caching and good luck!