Wechselebene
FTF: cosmar
STF: Apache87
- - - DEUTSCH
Der Cache befindet sich in der Nähe eines einsamen und verlassenen Hofes namens „Wechselebene“ mit wunderschönem Blick auf Gais und Teile Brunecks.
Am frühen Morgen des 29. Juni 1918 desertierte ein ungarischer Soldat, erklomm den steilen Steig zum Berghof „Wechselebene“, erschoss bei seinem Raubzug den Bauern und erstach auch dessen 15jährigen Sohn. Eine 13jährige Tochter konnte sich schwer verletzt unter dem Backofendach verstecken und sich später zu Tal schleppen, um Hilfe zu holen. Wäre die Bäuerin mit den übrigen Kindern in dieser Nacht nicht im Tal geblieben, hätte die grausame Tat sicherlich noch schrecklicher ausfallen können. Seitdem ist der Bergbauernhof verlassen...
Der Cache ist mit dem Mountainbike erreichbar; siehe Trailhead Mountainbike start
- - - ENGLISH
The cache is placed near a lonely and abandoned farm called “Wechselebene”. Enjoy the view!
In the early morning of the 29 June1918 a Hungarian deserter climbed the steep trail to the “Wechselebene”-farm. During his raid he shot dead the farmer and stabbed his 15 year old son. The 13 year old daughter was severely injured, but she could hide herself under the roof of the brick furnace; later she dragged herself down to the valley to get help. Fortunately the farmer’s wife and the other children were not at home as the great misfortune happened. Since that time the farm is abandoned …
The Cache is reachable with the mountain bike: look Trailhead Mountainbike start
- - - ITALIANO
La cache è nascosta vicino un maso isolato e abbandonato chiamato “Wechselebene” con bella vista verso Gais e parte di Brunico.
La mattina presto del 29 giugno 1918 und sodato ungherese disertò, scalò il sentiero ripido fino al maso “Wechselebene”. Durante la sua rapina uccise il contadino, e accoltellò anche suo figlio di quindici anni. La figlia di tredici anni del contadino fu gravemente ferita, però si poté nascondere sotto il tetto del forno a mattoni. Più tardi la figlia si trascinò a valle a chiamare aiuto. Per fortuna la contadina con gli altri bambini non si trovò a casa quando il disastro accadde. D’allora in poi il maso restava abbandonato …
La cache è raggiungibile in bici (mountainbike): guarda il Trailhead Mountainbike start
*****
Inhalt / content / contenuto:
FTF certificate
Logbuch, Bleistift, Spitzer
schwarzes Steinchen
Flaschenverschluss
Rolle Klebestreifen
Bund Kabelbinder
Affe mit Banane
Münze (10 Lire)
Dinosaurier
cachelable
stash note
teelicht
sticker
Tausche gleichwertig/swap for equal value/scambia con lo stesso valore