MESTNI STOLP PTUJ Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
PRINESITE SVOJE PISALO!
BRING YOUR OWN PEN!
MESTNI STOLP PTUJ
Mestni stolp je najmogocnejša mestna arhitektura, ki mocno oblikuje mestno veduto.Omenja ga mestni statut iz leta 1376. Ob velikem požaru 1705.leta so mešcani zaradi varnosti stolp nekoliko znižali. Ptujski kurat Simon Povoden je dal leta 1830 vzidati zbrane anticne spomenike s Ptuja in okolice v mestni stolp. Tako je nastal eden najstarejših lapidarijev na prostem v Sloveniji - Povodnov muzej. Najvec spomenikov je vzidanih v vzhodno steno in ostenje dvoramnega stopnišca.
Mestna župna CERKEV SVETEGA JURIJA je zgrajena na vzhodnem obrobju najstarejšega dela Ptuja in kljub številnim prezidavam kaže predvsem gotski videz.
Leta 1863 je cerkev Sv. Jurija postala proštijska. V podkorju je pod steklenim zvonom lesena gotska plastika Sv. Jurija iz leta 1380, ki je zavetnik cerkve in mesta v celoti.
ORFEJEV SPOMENIK
Na Slovenskem trgu stoji pred Mestnim stolpom skoraj 5 m visok spomenik, najvecji, kar jih je bilo odkritih v rimski provinci Zgornji Panoniji. Po izklesanih mitoloških upodobitvah na njem se je zanj uveljavilo ime Orfejev spomenik. Nagrobnik, izklesan iz pohorskega marmorja, je bil v 2. stoletju postavljen mestnemu županu Marku Valeriju Veru, kot se da razbrati iz sedaj že hudo zabrisanega napisa. Na spomeniku so izklesani prizori, ki ponazarjajo upanje na novo življenje.
V srednjem veku je spomenik služil kot sramotilni kamen -pranger. Na spodnji del spomenika so pritrdili dve železni priponi za vklepanje zlocincev in z njima zelo poškodovali napis.
DER STADTTURM
Der Stadtturm ist das mächtigste Gebäude in der Stadt, das bereits seit dem Zeitalter der Gotik die Stadtvedute maßgebend prägt.
Im Jahr 1830 ließ der Ptujer Kurat Simon Povoden antike Denkmäler aus Ptuj und der Umgebung in den Stadtturm einmauern, und so entstand das älteste Freiluftmuseum in Slowenien - Povodens Museum.
ORPHEUSDENKMAL
Am Slovenski trg steht das fünf Meter hohe Orpheusdenkmal. Es handelt sich um den römischen Granitgrabstein aus dem 2. Jahrhundert, der dem Bürgermeister Markus Valerius gewidmet wurde. Der Grabstein bekam seinen Namen nach eingemeißelten Szenen aus dem Orpheusmythos. Die Bewohner von Ptuj nennen das Denkmal "pranger", weil es im Mittelalter als Schandpfahl diente.
THE TOWN'S TOWER
The Town's Tower is the most imposing town edifice which strongly marks the townscape. It was mentioned in 1376 in the Town's Statute. After the great conflagration in 1705, the citizens lowered the tower a bit for safety reasons.
In 1830, the curate from Ptuj, Simon Povoden, built in the Town's Tower all collected antiquity monuments from Ptuj and the surroundings. Thus was established the oldest lapidary in the open air in Slovenia, called The Povoden Museum. The majority of monuments are built in the eastern wall and in the base of a double-shouldered staircase.
THE ORPHEUS MONUMENT
The Orpheus monument on the Slovene square in front of the Town's Tower is almost 5 metres high, and is the biggest monument of its kind unearthed in the Roman Province of the Upper Pannonia. It got the name Orpheus after mythological representations carved in relief on it. Originally a tombstone, made of Pohorje marble it, was erected in the 2nd century AD to the then town's mayor - Marcus Valerius Verus, according to the Latin inscription which is now hardly legible.
In the Middle Ages, the tombstone was used as a pillory, called "pranger". Two iron rings for tying convicts were fastened to the lower part of the monument and seriously damaged the inscription.
St. GEORGE PARISH CHURCH was built on the east periphery of the town and in spite of several renovations it has managed to retain its Gothic structure. In 1863 the church became Provost. Inside the church the choir pews are not only the most prominent part of the furnishing in the presbitery but also the oldest pews in Slovenia, from 1446. Under the choir stairs, erected in 1380m is a wooden Gothic statue of St. George, patron of the church and the town in general.
Additional Hints
(Decrypt)
Feroeav menpavx - zntarg. Obqvgr cnmywviv.
Fvyire irag - zntargvp. Fgrnygu erdhverq.