Skip to Content

<

Åfrid lät

A cache by e-scape Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/05/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

(SWE) Detta är en enkel multi i två steg.
Vid Edeby på Lovö finns spår av bosättningar från järnåldern, i form av gravfält och en runristning.

(ENG) This is a simple multi in two steps.
At Edeby there are traces of iron-age life; a grave field and a runic inscription.


(SWE) Det går inte att köra bil fram till denna cache; ställ bilen vid den föreslagna parkeringen, där det även finns ett gravfält från järnåldern. Härifrån är det kanske 500 m promenad dit du ska.
Var försiktig när du går över stora vägen!

Vid koordinaterna ovan finns en runristning på en berghäll.
Inskriptionen lyder: "Åfrid lät åt Svarthövde och åt Igulfast, sina söner, och åt Åsgöt".
Det är en typisk lydelse, man berättar vem som rest stenen / ristat hällen, och åt vem, och personernas relation. Ristaren har sparat på jobbet genom att inte skriva "Åfrid lät rista ..." utan bara "Åfrid lät".
Här framgår inte riktigt vilken relation Åsgöt hade till Åfrid, kanske var de varandras makar.
En annan detalj är att "och" stavats på två olika sätt.

För att hitta cachen:
Intill ristningen finns en metallskylt på en stolpe.
I övre högra hörnet står ett tvåsiffrigt tal.
Låt det vara XX.
AA = XX / 4
BB = XX + 2
Addera AA till ovanstående Nord-koordinats decimaldel.
Addera BB till ovanstående Öst-koordinats decimaldel.
De nya koordinaterna är för cachen.

Cachen innehöll från början:
Penna, Loggbok, "Stash-note",
Liten studsboll.

(ENG) You can't drive a car to the cache. Park at the suggested spot, and take a walk. Please be careful crossing the main road.

At the coordinates listed above is a runic inscription. It reads: "Åfrid had (this made) for Svarthövde and Igulfast, her sons, and for Åsgöt". It is a typical inscription, telling who had it made and for whom, and their relation.

To find the cache:
Near the inscription is an information sign.
In the upper right hand corner is a number.
Let this be your XX.
AA = XX / 4
BB = XX + 2
Add AA to the decimal part of the original North-coordinate above.
Add BB to the decimal part of the original East coordinate above.
The new set of coordinates is for the cache.

Contents from the start:
Log book, Pencil, Stash note,
A small bouncy ball.

Additional Hints (Decrypt)

Whytenafclag? / Puevfgznf gerr qrpbengvba?

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

89 Logged Visits

Found it 83     Didn't find it 1     Publish Listing 1     Owner Maintenance 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 14 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.