Eimetsliß Traditional Cache

This cache has been archived.

Eulili: Hallo Esméralda,

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Sollten sich neue Umstände ergeben, kontaktiere mich bitte unter Angabe der GC*****-Nummer oder noch besser dem Link zum Cache. Ich kann den Cache innerhalb von 3 Monaten auch wieder aus dem Archiv holen, wenn er den Guidelines entspricht.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.
Viele Grüße

Eulili
Volunteer Reviewer in Deutschland

Tipps & Tricks gibt es auf den Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer: http://www.gc-reviewer.de/

More
Hidden : 6/5/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Diese kleine Cache-Serie rund um Kell am See ist meine Homage an meinen "Hochwald-Almanach", der mich mit den Sagen und Spichten aus seiner Heimat immer wieder zum lachen bringt.

Eimetsliß

Eimetsliß und die Wehlenfrauen


An einem sonnigen Julitag vor vielen Jahren ging eine Gruppe Keller Frauen Wehlen pflücken.

In dem Lohheckenbestand hinter dem heutigen Schulwald in Höhe des Märchenwaldes begannen die Frauen zu sammeln, wobei sie ihre Eimer an einer bestimmten Stelle abgestellt hatten und ihre Sammeltassen von Zeit zu Zeit dort entleerten. Um Kontakt zueinander zu halten, sangen die Frauen immerfort Lieder.

Eine der Frauen nun, die allgemein als faul und träge angesehen wurde, hatte nun tags zuvor einen Eimer versteckt. Während die anderen Frauen fleißig ihre Sammeltassen füllten und in ihre Eimer leerten, entwendete unsere faule Wehlenpflückerin aus jedem Eimer einige Tassen voll Wehlen und füllte damit ihren vortags versteckten Eimer.

Die Frauen bemerkten wohl, daß in ihren Eimern Wehlen fehlten, und machten sich so ihre Gedanken. Aber sie verdächtigten nicht die unehrliche Frau, sondern waren sicher, daß solch Unwesen nur eine bestimmte Person begehen konnte: Eimetsliß, von der man wußte, daß sie sich in der Gegend herumtrieb. Schleunigst packte man alles zusammen und machte sich auf den Heimweg.

Später nun ging die faule und träge Frau in den Wald zurück, um ihren versteckten Eimer zu holen. Aber welch ein Schreck, ihr Eimer war voll Blut! Hals über Kopf lief sie davon und war nicht mehr zu bewegen, mit den anderen Frauen in die Wehlen zu gehen.

Im hohen Alter erst erzählte die Frau ihre unheimliche Geschichte und war überzeugt, daß es niemand anderes als Eimetsliß gewesen sein konnte, die ihr einen solchen Schrecken eingejagt hatte.


Und auch wenn ich kein Keller bin halte ich mich an die Gepflogenheiten des Dorfes auf wichtige Dinge in zwei Sprachen hinzuweisen




Eimetsliß en de Bosbessenvrouwen


Op een zonnige julidag voor veele jaaren ging een group vrouwen bosbessen plukken. In de beurt van het schoolbos ter hoogte van het sprookjesbos begonnen de vrouwen bessen te verzamelen. Ze platzten een emmer op een beplade plek so dat ze van tijd tot tijd hun kopjes konden leeren. Om elkaar niet te verliesen, zongen ze liederen.

Een van de vrouwen was vrezelijk lui, die hat een dag van tevooren een leege emmer in het bos verstopt. Terwijl de andere vrouwen ijverig hun kopjes vulden en in de emmer deden, halde de luie vrouw stikkem bessen uit hun emmers, en vulde zo haar emmer ermee. De vrouwen merkten wel op, dat hier iets niet kloppte en gingen nadenken. Maar ze verdachten niet de luie vrouw, maar beschuldigden de bosgeest Eimetsliß, hij stond erom bekend. Snel packten de vrouwen hun spullen en gingen naar huis.

Later die dag, ging de luie vrouw stiekem terug naar het bos om haar verstopte emmer te halen. Maar welk een verschrikkelijke ontdekking: haar emmer zat vol met bloed ! Halsoverkop liep ze terug en was nooit meer met de vrouwen bosbessen plukken.

Toen ze oud was, vertelde ze van haar akelig verhaal en was overtuigt, dat het Eimetsliß was, die haar zo liet schrikken.

Additional Hints (Decrypt)

zntargvfpu - vaara

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us