Norwegian
Badedammen består av oppdemt elvevann fra Kobberbergselva, og
ligger i nær tilknytning til gruveanleggene i Saggrenda.
Her er det et yrende badeliv på fine sommerdager, og det er
soleplasser på begge sider av elva. Lengst opp i elva er det grunt
og fint for de minste.
Midt ute i dammen ligger det gamle hengslekaret Gabe Gotte.
Dette blir populært brukt som "badeflåte". Saggrenda Vel tok i 2002
initiativet til istandsetting av hengslekaret. Karet er det eneste
som er igjen av flere hengslekar som lå i Saggrenda-dammen. Vi vet
ikke hvor gammelt dette karet er da dammen har vært ombygd flere
ganger, men det har vært fløtning her siden 1600- tallet. Vi vet at
all lakterved som ble fløtet i Kobberbergselva ble skilt ut i
Saggrenda, mens tømmeret gikk videre ut i Lågen. Karet er
midlertidig fredet i medhold av kulturminnelovens § 15.
Kilde: (visit
link)
English (draft)
The pond consists of dammed river water from Kobberbergselva,
and lies in close proximity to the mines in Saggrenda.
There are great conditions for swimming on nice summer days, and
there are nice sunbathing spots on both sides of the river. On the
top of the bond it is shallow for the kids.
In the middle of the pond lies the old hengslekaret Gabe Gotta.
This is used as "swimming raft." Saggrenda Well took in 2002
the initiative to the restoration of hengslekaret. The tub is all
that is left of several hengslekar l in Saggrenda pond. We do not
know how old the tub is as the dam has been rebuilt several times,
but there has been a stone jetty here since the 1600. We know that
all lakterved that was floated in the river was separated in
Saggrenda, while the timber went out into the river Laagen. The tub
is temporarily protected under the Heritage Act § 15
Source(norwegian): (visit
link)