[LAT] Mazais, bet dziļais Bezdibeņa ezeriņš atrodas Kornetu-Peļļu ezeru virknē. Ap 1960. gadu ezera krasti vēl nebija tā aizauguši, tad vēl ezera krasti bijuši kā pļava, nevis mežs, kā tagad. Tolaik tuvējo māju saimnieka Baloža mazie dēli labprāt rotaļājušies pie šī ezeriņa. Vēlāk, kad viens no dēliem pusaudža gados bija miris pēc neveiksmīgas aklās zarnas operācijas, tēvs uzlicis pieminekli savu dēlu bērnības rotaļu vietā. Piemineklis veidots no betona, tajā iestrādātas abu zēnu fotogrāfijas un metāla plāksnīte ar uzrakstu:
Svešiniek, kas uzlūko šo pieminas zīmi-
piemini nāvi un doma par diviem saulainiem zēniem:
Vitoldu un Zilvionu, kuriem šī ieleja
ar strautiņu un ezeriņu bija mīļākā
uzturēšanās vieta bērnība no 1944- 1954
[ENG] The small but deep Bezdibeņa (abyss) lake is located in the Korneti–Peļļi chain of lakes. Around 1960, the lake’s shores were not yet so overgrown; back then, they looked more like meadows rather than forest, as they do now. At that time, the little sons of Balodis, the owner of a nearby house, loved to play by this lake. Later, when one of the boys died in his teenage years after an unsuccessful appendix operation, the father placed a monument at the spot where his sons had played in childhood. The monument is made of concrete, with the boys’ photographs embedded in it, along with a metal plaque bearing an inscription (translated)_:
Stranger, who looks upon this memorial sign—
remember death and think of two sunny boys:
Vitolds and Zilvions, for whom this valley,
with its little stream and lake, was the dearest
place to spend their childhood, from 1944–1954.
