Skip to content

Stary cmentarz na Donasie Traditional Cache

This cache has been archived.

Pomeranians: Archiwizuję skrytkę na prośbę Ownera.

Pomeranians
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
Hidden : 6/6/2011
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Stary cmentarz na Donasie  [PL]

O miejscu:

Stary cmentarz ewangelicki znajduje się na północnym stoku góry Donas. Założony przez osadników niemieckich przybyłych z Wirtembergii, którzy osiedlili się w okolicy Kolonii Chwaszczyno na początku XIX wieku. Prawdopodobnie wykorzystali oni miejsce byłego cmentarza cholerycznego.

Przybysze z Wirtembergii mieszkali wśród Kaszubów do końca II Wojny Światowej.

Charakterystyczna dla cmentarzy ewangelickich jest lokalizacja z dala od siedzib ludzkich.

Na cmentarzu zobaczyć można mogiły, niejednokrotnie już zapadnięte, ceglane tabliczki z numerami grobów. Drewniane krzyże postawiła młodzież z pobliskiej szkoły, która opiekuje się tym interesującym miejscem. Widoczny jest też prostokątny zarys całego cmentarza. Uważnie patrzcie pod nogi, bo niektóre ścieżki nie mają szacunku dla spoczywających tu ludzi.

Mimo, że cmentarz położony jest kilkadziesiąt metrów od wieży widokowej na górze Donas, która jest największą atrakcją turystyczną w okolicy, znalezienie go nie jest łatwe. Prowadzi do niego tylko kilka ścieżek, często mocno zarośniętych. 

Skrzynka:

Mała skrzynka w pobliżu zapomnianego cmentarza (ale nie na jego terenie).

Powodzenia.
Stary cmentarz na Donasie [EN]

About this spot:

There is the old protestant cemetery on the northern slope of Donas Hill. Founded by German settlers who came from Württemberg at the beginning of the nineteenth century.

At the cemetery you can see the graves, often already collapsed, brick plates with numbers of graves. Wooden crosses are set  by young people from a nearby school. Look carefully at your feet, because some paths do not have respect for the people resting here. Only few paths lead to the cemetry , often heavily overgrown.

The cache:

Small cache near the forgotten cemetery (but not on its area).

Good luck!

Additional Hints (Decrypt)

4 z - cemlqn fvr pbf qyhmfmrtb / 4z - fbzrguvat ybatre vf arrqrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)