Kliffküste - cliff coast
de: Vor
20Millionen Jahren verlief hier die Küste des Molassemeeres. Die
Brandung untergrub das Kalkgestein und schuf ein typisches Kliff
mit Brandungshohlkehle. Bis heute ist hier die Brandungszone
des ehemaligen Mittelmeerausläufers mit Strandsanden und den
typischen fingerdicken Löchern der Bohrmuscheln im Kalkstein
erhalten.
en: 20 million years ago at this place
the cliff coast of the Molasse sea was formed. The waves hit the
base of the cliffs during high tide and it is continually degraded
and worn by the action of waves and erosional processes. until
today you can find at this place the coast of the former
Mediterranean Sea with coast sands and the typical holes
thick as a finger in
the limestone which were built by drill shells.
de: Schematische Darstellung einer
Kliffküste: Durch die Kraft der Wellen und der Brandung wird das
Kliff unterspült. Durch die Erosion bildet sich eine
Brtandungskehle (2). Das Kliff wird dadurch instabil und ganze
Teilbereiche des Kliffs brechen durch die Schwerkraft herunter(1).
So verlagert sich die Küste immer mehr landeinwärts
en: Schematic drawing
of a cliff coast. At the base of a cliff where the waves hit, the
rock structure is continually weekened. It is beaten and made wet
with salty sea water and then begins to dry out during the periods
of low tide. Cracking created cause weekening ready for the next
high tide, making it more easily eroded. The notch (2) gradually
created creates pressure on the untouched layers of rock above. As
the notch becomes larger and the upper cliff face is very top
heavy, it eventually comes crashing down on the beach (1) below
leveling the cliff face. This is how our coastal landscape is
consantly retreating landward.
de: Für den Urweltpfad wurde nun hier
ein Stück der Kliffküste des Urmeeres freigelegt. Ein wirklich
interessanter Gedanke wenn man sich vorstellt das man sich hier
mitten im Wald an der Küsste der Ur-Riviera befindet! Wer sich hier
ein wenig umschaut kann am Fossiliensammelplatz auch noch
versteinerte Fossilien suchen, finden und als Andenken mit nach
Hause nehmen!en: For the 'Urwelt' path here
was a piece of the coastal cliff of the primeval ocean uncovered. A
really interesting idea if one imagines that one is here in the
woods at the coast of the Ancien Riviera! also you can look
around here at a gathering place to look for the fossils, to find
fossilized fossils, and take a souvenir home with
you!
de: Durch die
Auffaltung der Alpen bildete sich im nördlichen Vorland eine tiefe
Senke, die vom Molassemeer geflutet wurde. Zeitweise bestanden über
den Rhonegraben und das Wiener Becken zwei Verbindungen zum
Weltmeer. Auf seinem Grund lagerten sich fossilreiche miozäne Sande
und Mergel ab. Vor etwa 17 Millionen Jahren wurde das Meer
durch Hebung der Schwäbischen Alb wieder verdrängt.
en: During the wrinkling up of the Alps in the
northern foothills a deep valley depression has been formed.
This depression was filled up by the Molasse Sea. At some
times there were two connections to the World Sea, at the Rhone
Trench and at the Vienna Bassin. On ithe ground of the sea miozäne
sand rich in fossil and marls were deposited. About 17 million
years ago the Swabian Highlang was list up and the sea was edged
out again.
de: Um diesen Earthcache zu loggen beantworte bitte die
folgenden Fragen:
1) In welchem Erdzeitalter (gelbes
Wort im mittleren Absatz auf der Infotafel) verlief hierdie
Kliffküste des Molassemeeres?
2) Welche Größe haben die Haie die sich im
Meer Tummeln?
3) Von welchen Tieren stammen die kleineren
Löcher im Kalkstein?
(Mehrzahl; nicht den Genitiv wie auf der
Tafel verwenden (n weg lassen))
Schicke eine E-Mail mit den Antworten an
folgende Adresse:
[Antwort 1(Name)][Antwort 2(Zahl)][Antwort
3(Name)]@arcor.de
(alles klein geschrieben ; Ä=ae)
und warte auf
Logfreigabe.
Wenn Du möchtest, lade ein Foto von Dir oder
Deinem GPS am Kliff hoch. Danke für Deinen
Besuch.
en: To log this
Earthcache please answer the following
questions:
1) In
which earth age ( yellow word at the mid section of the info board)
at this place lies coast of the Molasse
Sea?
2)
Approximately how big were the sharks in the
sea?
3) Which
animals drilled the smaller holes into the
limestone?
(don't
use the genitiv like written at the board (drop the
n))
Please
send an e-mail with your answers
to:
[answer
1(name)][answer 2(number)][answer 3(name)]@arcor.de
(all written with small letters; Ä=ae)
and wait
for the log permission.
If you
like, add a photo of you or your GPS at the cliff. Thank you for
your visit.
Weitere Informationen zum Urweltpfad Bolheim findest du
hier
More Information about the 'Urweltpath Bolheim' you'll find
here