L'Axe de la Terre Traditional Cache
LeFaune: Trop loin du spot (et sans voiture) pour pouvoir m'en occuper. Hop, à la trappe.
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dans la Cité Descartes, une grande flèche de métal fait tourner la
Terre.
FR // Dans le campus de la Cité Descartes, dans la ville
nouvelle
de Marne-la-Vallée. J'ai passé mon enfances à quelques
encablures
de là, et des heures innombrables à faire du roller et du vélo
dans
les rues vides avant que ces bâtiments appaissent, alors qu'il
n'y
avait que l'ESIEE et ses marches en métal résonnantes, et les
vagues de l'Axe de la Terre. C'est vraiment un
endroit
important. Je suis heureux d'en être parti, mais la vue de ce
pic
de métal brillant restera pour toujours un souvenir
impérissable.
EN // Inside the campus of Cité Descartes, in the
Ville
Nouvelle of Marne-la-Vallée. I've spend my childhood a
few
yards from here. I've spend countless hours rollerskating and
biking in these streets before these buildings appeared, on
the
stairs of the ESIEE, on the waves of the Axe de la
Terre… Clearly an important place for me. It's
strange
seeing how full it is now, how populated it became. I'm glad I
live
away, but this glistening pike of steel will remain a vivid
memory
forever.
(Merci à Hubert Marot pour ces informations et cette belle
photo, que je lui ai volée honteusement. http://www.flickr.com/photos/hub2phot/4146745643/)
Cette impressionnante sculpture en acier inoxydable
de
Piotr Kowalski est l'emblème de la Cité Descartes. De 32,5
mètres
de hauteur, l'Axe de la Terre, par son inclinaison de 48°
51',
pointe l'étoile Alpha de la petite Ourse, étoile polaire autour
de
laquelle tournent les constellations de l'hémisphère Nord. A
la
base, le sol de lave noire craquelée évoque les forces
géologiques
créatrices.
Additional Hints
(Decrypt)
Znvf à dhbv çn freg, svanyrzrag, pr gehp ? / Ohg jung qbrf vg qb, gung guvat ?
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures