Skip to Content

<

Kemijärven viimeinen kyläkauppa

A cache by EnsuH (adoptoitu Oferon:lta) Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/07/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Katoavaa kansanperinnettä; viimeinen kyläkauppa Kemijärvellä.

Kätkössä pitäisi olla kynä, mutta jos sen on joku ottanut völijyyn, niin vain NIMI LOGISSA = LÖYTÖ

Dwindling folktradition; the last village shop of Kemijärvi.

Suomeksi:
Kätkö tuo sinut Kemijärven viimeisen kyläkaupan pihalle. Aikojen saatossa alueella on ollut yhteensä 29 kyläkauppaa, jotka ovat pikkuhiljaa lopettaneet kannattamattomina. Tässä kylässa kauppoja on ollut 3. Kauppaa on pitänyt kolmen sukupolven ajan sama yrittäjäperhe ja palvelut ovat monipuolistuneet (tai modernistuneet?) aikojen saatossa.

Kaupan työntekijät tietävät kätköstä, joten heitä sinun ei tarvitse kätköä hakiessasi varoa. Heille voit myös ilmoittaa jos kätkössä on jotain vialla. Talvihaettavuus riippuu lumitöiden tekijöiden ahkeruudesta.
ÄLÄ REVI OVEA VÄKISIN AUKI

In english:
The cache brings you to the last villageshop of the area of Kemijärvi. There has been 29 of shops of this kind in the area, but they've gone down one by one as unprofitable. This shop has been kept by the same family for three generations. As time has passed, the services have diversified (modernised?).

The employees of the shop know about the cache and you can tell them if there's something wrong with it. Availability at winter depends on the diligency of the plower.
DO NOT FORCE THE DOOR OPEN.

Additional Hints (Decrypt)

[FIN] Ynccvynvfrffn nfhzhxfrffn, vfbva cöyyrvfgä.

[ENG] Va n ynccvfu qjryyvat, ovttrfg bs gur ybtf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

1,095 Logged Visits

Found it 1,064     Didn't find it 4     Write note 11     Temporarily Disable Listing 3     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 5     Update Coordinates 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 5 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.