Skip to content

Kaj Munk #3 - Ordet (DK / DE) Multi-cache

Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Denne cache er en del af en cacheserie om Kaj Munk, der yderligere tæller følgende cacher:
Kaj Munk #1 - Den Sommer og Den Sø
Kaj Munk #2 - Kilden
Kaj Munk #4 - Vedersø Kirke


Kaj Munk #3 – Ordet / Das Wort


Næstefter Den blaa Anemone (1943) er Ordet nok Munks mest kendte værk, hvortil uden tvivl også den verdenskendte danske instruktør Carl Th. Dreyers filmatisering i 1955 har hjulpet, og det er utvivlsomt et af Munks bedste skuespil.


[Teaterplakat / Theaterplakat, Aalborg Teater, 1957]

Handlingen udspiller sig i Vestjylland og drejer sig i høj grad om det religiøse liv på egnen. Skellet mellem "Grundtvigianisme" og "Indre Mission" har efterhånden splittet det lille samfund i to. Grundtvigianeren Mikkel Borgens søn Anders er forelsket i den jævnaldrende pige, Anne. Men Anne hører til hos Indre Mission, og både Mikkel Borgen og pigens far modsætter sig de unges kærlighed. Husets svigerdatter dør i barselsseng, og ved hendes båre bøjer de to gamle fædre sig og lader deres børn, Anders og Anne, gifte sig med hinanden. Det ene mirakel fører det andet med sig: Den sindssyge Johannes bliver helbredt, og Inger bliver ved Johannes’ bøn opvakt fra de døde. I det hele taget er diskussionen om og troen på miraklernes mulighed et hovedtema i skuespillet.

Munk har selv gjort rede for, hvor dybt stykkets problematik var forankret i hans egen livshistorie. Forældretabet i barndommen og andre dødsfald i hans nærmeste omgivelser havde efterladt et trauma i hans underbevidsthed, og i hans andet år som præst i Vedersø havde han desuden været vidne til en tragisk hændelse, som i høj grad havde berørt ham. I et nærliggende hus på Hugvej døde en ung kvinde, Marie Sand, og hendes nyfødte barn, og Munk kunne ikke forstå, at Gud kunne tillade den slags. Den almægtige Gud kunne jo mirakuløst have opvakt den døde kvinde og hendes barn.

Med den tragiske hændelse i nær erfaringshorisont skrev Munk et færdigt udkast til skuespillet på blot få dage i slutningen af 1925. Med titlen I Begyndelsen var Ordet blev et bearbejdet manuskript antaget af Det. kgl. Teater i 1927, men det kom ikke på nationalscenens repertoire, hvorfor Munk efter en tid lod det overdrage til Betty Nansen Teatret, hvor det havde premiere d. 2. september 1932 og blev en af dansk teaters største succeser. Stykket er i dag inkluderet i Kulturministeriets kulturkanon fra 2006.



[Huset på Hugvej, hvor Marie Sand døde i barselssengen / Das Haus am Hugsvej, wo Marie Sand im Kindbett starb]

SÅDAN FINDER DU CACHEN:

Cachen er en multicache, hvor en række opgaver skal løses, før det endelige koordinat kan udregnes.

Det anbefales, at du parkerer på parkeringskoordinatet ved Præstegården, hvorefter du kommer ud på en gåtur på cirka 3 km, før du er tilbage ved Præstegården. Der er også mulighed for at køre til de forskellige waypoints, men der er ikke særskilt gode parkeringsforhold undervejs.

På koordinatet S1 (Bøgeskov) ser du huset på Hugvej, hvor den unge Marie Sand døde i sin barselsseng og efterlod sin mand og to døtre. Fra dette hus gik Kaj Munk selv bag ved rustvognen hele vejen ind til Vedersø Kirke, da Marie Sand blev bisat.

- Først skal du finde det årstal, hvor Ordet blev filmatiseret. Dette tal sætter du til A
- Dernæst skal du tælle antallet af brædder på den lille låge på husets gavl. Dette tal sætter du til B
- Til sidst skal du tælle antallet af bogstaver i navnet på det teater, der endte med at give Ordet premiere. Dette tal sætter du til C
- Cachen findes nu på koordinaten: N 56° 14.((A-5)/2) E 008° 10.0(B*2+C-4)

Cachen er placeret nær et hus, der også har betydning i forhold til Kaj Munk, da en af hans nære venner boede her. Huset er oprindeligt bygget i 1770, men har for nyligt gennemgået en totalrenovering, hvor den oprindelige bygning nænsomt er blevet genkonstrueret så nøjagtigt som muligt. I dag rummer huset blandt andet en mindestue over husets tidligere beboere, som er åben for besøgende.

Cachen er placeret efter aftale med husets beboere, der har godkendt placeringen.

Kaj Munk #1 - Das Wort



Das Wort (Ordet) ist Kaj Munks bekanntestes Schauspiel (neu übersetzt von Paul Gerhard Schoenborn, siehe http://www.kajmunk.dk/Txt-KM-dk/de_wortbibel.pdf). Die Verfilmung durch den bekannten dänischen Regisseur Carl Th. Dreyer im Jahre 1955 har zweifellos zum Bekanntheitsgrad des Schauspiels beigetragen. Es gehört zu Kaj Munks besten Schauspielen.

Die Handlung des Schauspiels spielt sich in Westjütland ab und dreht sich unter anderem um das religiöse Leben in diesem Landesteil. Die Bevölkerung ist tief gespalten zwischen den Anhängern des Erneuerers der dänischen Volkskirche, Nikolaj Frederik Grundtvig (1783 - 1872), die ein freieres Christentum befürworten, und denen der Inneren Mission, die zu einem pietistischen Glaubensverständnis neigen. Schauplatz des Schauspiels ist der grosse Bauernhof “Borgensgaard”, den der Grundtvigianer Borgen besitzt. Borgen har drei Söhne. Der jüngste, Anders, hat sich in ein Mädchen, Anne, verliebt, deren Familie zur Inneren Mission gehört, und beide Väter widersetzen sich deshalb dieser unpassenden Verbindung. Der mittlere Sohn, Johannes, hat während seines Theologiestudiums durch ein traumatisches Erlebnis den Verstand verloren und glaubt, er sei Jesus. Der älteste Sohn, Mikkel, bewirtschaftet den Hof, und hat mit seiner Frau Inge zwei Kinder. Bei der Geburt des dritten Kindes sterben sowohl Inger als auch das Kind, und angesichts der Tragödie erlaubt Annes Vater die Heirat von Anne und Anders. Das eine Wunder zieht das andere nach sich, und Johannes Geisteszustand wird – nachdem er tagelang verschwunden war - wieder normal. Am Totenbett betet Johannes zusammen mit Ingers Tochter um die Wiedererweckung Ingers von den Toten, und Inger wird tatsächlich wieder lebendig. Das Hauptthema des Schauspiels ist die Frage, ob Gott immer noch Wunder wirkt.

Kaj Munk hat diese Frage stark beschäftigt. Der Verlust seiner Eltern in seiner frühesten Kindheit und andere Todesfälle in seinem Bekanntenkreis erschütterten ihn tief. In seinem zweiten Jahr als Pfarrer in Vedersø erlebete er, wie eine junge Bäuerin, Marie Sand, bei der Geburt ihres dritten Kindes zusammen mit dem Kind ums Leben kam. Munk konnte nicht verstehen, wie Gott so etwas zulassen konnte. Der allmächtige Gott hätte doch ein Wunder wirken und die Tote und ihr Kind von den Toten auferwecken können.

Nach diesen tragischen Begebenheiten schrieb Munk im Jahre 1925 innert weniger Tage einen Entwurf des Schauspiels. Eine überarbeitete Fassung mit dem Titel “Am Anfang war das Wort” wurde 1927 vom königlichen Theater angenommen, aber nicht aufgeführt. Kaj Munk übergab sein Werk deshalb dem “Betty Nansen Teatret” (Betty Nansen Theater), wo es am 2. September 1932 uraufgeführt wurde. Das Schauspiel wurde einer der grössten Erfolge in der Geschichte des dänischen Theaters. Es gehört zum dänischen Kulturkanon, den das Kulturministerium im Jahre 2006 ausgearbeitet hat.

WIE MAN DEN CACHE FINDET

Der Cache ist ein Multicache. Es müssen mehrere Aufgaben gelöst werden, bevor die richtigen Koordinaten errechnet werden können.

Es empfiehlt sich, auf dem Parkplatz beim Pfarrhaus zu parkieren. Nach einem Spaziergang von ca. 3 km kommt man wieder zum Pfarrhaus zurück. Es ist möglich, die verschiedenen Stationen mit dem Auto zu erreichen, es stehen aber keine eigentlichen Parkplätze zur Verfügung.

Bei der Koordinate S1 (Buchenwald) ist das Haus am Hugvej zu sehen, in dem die junge Marie Sand im Kindsbett starb. Kaj Munk folgte dem Leichenwagen den ganzen Weg bis zur Kirche in Vedersø, als Marie Sand beerdigt wurde.

- Als erstes gilt es herauszufinden, in welchem Jahr Das Wort verfilmt wurde. Diese Zahl ist gleich A
- Die zweite Frage ist, wie viele Bretter die kleine Türe am Giebel des Hauses aufweist. Diese Zahl ist gleich B
- Zuletzt muss herausgefunden werden, wie viele Buchstaben der Name des Theaters (in dänischer Sprache) hat, wo Das Worturaufgeführt wurde. Diese Zahl ist gleich C
- Die Koordinaten des Cache lassen sich wie folgt errechnen: N 56° 14.((A-5)/2) E 008° 10.0(B*2+C-4)

Der Cache ist in der Nähe eines Hauses, in dem gute Freunde von Kaj Munk wohnten. Das Haus wurde 1770 erbaut und ist vor einigen Jahren sorgfältig und so originalgetreu wie möglich restauriert worden. Das Haus beherbert u.a. eine kleine Ausstellung über die früheren Bewohner des Hauses, die man während der Öffnungszeiten besuchen kann. Der Cache wurde mit Genehmigung der Hausbesitzer angebracht.



Teksten i denne cachebeskrivelse bygger på informationer fra følgende kilder:
- Kaj Munk Forskningscenteret ved AAU
- Munk, Kaj (1970). Ordet. 3. udgave, 4. oplag, med oplysninger og noter ved Niels Nielsen. København, Nyt Nordisk Forlag
- Munkiana nr.37, særnummer om Ordet (pdf-fil, ca. 5MB)
- Ordet på Kulturkanonen

Se mere om kulturministeriets kulturkanon her: Kulturkanonen

Læs mere om huset Vestergaard her: Vestergård

Tysk oversættelse ved Andrea von Dosenrode-Lynge, Kaj Munk Forskningscenteret ved AAU

Additional Hints (Decrypt)

Ont genafsbezngbe / Uvagre qre Genafsbezngberafgngvba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)