Gacelske ziadosti Traditional Cache

This cache has been archived.

FroggyBearReviewer: Od ownera sme, žiaľ, nedostali sme žiadnu odozvu na žiadosti o údržbu a obnovu kešky. Preto tento listing teraz archivujem. V mene všetkých jej nálezcov - ďakujem ownerovi za zážitky, ktoré nám priniesla.

Ak po tvojej keške zostali v teréne nejaké zvyšky, prosím o ich odstránenie. Súčasťou hry Geocaching je aj zásada "Leave no trace" - nezanechať po sebe žiadne stopy, ktoré by mohli byť vnímané ako negatívny zásah do životného prostredia.

Pravidlá:
Archive or unarchive a geocache

FroggyBearReviewer (Michal) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines (Pravidlá) | Regional Guidelines

More
Hidden : 6/14/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


GACELSKE ZIADOSTI

Vyznamnou pamiatkou nielen dolnej casti Oravy, ale aj celeho regionu, je pamatne miesto v gacelskom parku (park s dendrologicky zaujímavymi drevinami vyhlasili roku 1974 za chraneny prirodny vytvor). Je to budova byvalej zbrojnice zemianskeho majera - mala poschodova, stvorhranna „bajciovska veza“. Na tejto budove je umiestnena skromna tabula venovana spomienke na Gacelske ziadosti z roku 1848.

Dna 24. aprila 1848 sa oravski narodovci zisli pred Bajciovskou vezou v Gaceli a vypracovali tu zname „Ziadosti oravskeho ludu“ strucne nazyvane ako „Gacelske ziadosti“ ktore predniesli na Zvolenskom sneme. Ziadosti boli obsiahnute v siedmich bodoch. Pozaduju v nich zrovnopravnenie madarciny a slovenciny, aby mal lud z Oravy svojich zastupcov v sneme, vyucbu v miestnych slovenskych dialektoch, zastupenie slovenskych ucitelov na vysokych skolach.

GACELSKIE DEKLARACJE

Waznym zabytkiem nie tylko w dolnej czesci Orawy, ale takze calego regionu, jest pamietane miejsce w gacelskim parku (park dendrologiczny z interesujacymi roslinami ogloszony w 1974 roku jako chroniony obszar wytworzony naturalnie). Jest to budynek dawnego arsenalu ziemianskiego majera - miala pietrowa "wieza bajciowska. Na tym budynku znajduje sie niewielka tablica poswiecona pamieci na Gacelski wniosek w 1848 roku.

W dniu 24 kwietnia 1848 r. orawscy patrioci zgromadzili sie przed wieza Bajciowska w Gaceli i wytworzyli tu slynne "Zadania ludu Orawa" w skrócie "Gacelskie deklaracje" które przedstawili na soborze zwolenskim. Zadania byly zawarte w siedmiu punktach. Wymagali w nich równouprawnienia jezyka wegierskiego i slowackiego, aby lud z Orawy mial przedstawicieli na soborze, nauczanie w lokalnych Slowackich dialektach , reprezentacje slowackich nauczycieli na wyzszych uczelniach.

GACEL'S REQUESTS

An important location not just of the lower Orava but of the whole region is memorable place in park of Gacel (a park with interesting trees, in 1974 declared as a protected natural formation).

It is a building of a former yeoman armory shed - a small storey house, a square shaped "Bajci tower". On the building you can find a small table dedicated to the memories of the Gacel's requests in 1848.

 

On 24th of April 1848 the patriots from Orava gathered in front of a Bajci tower and formed the famous "Requests of the people of Orava" also known as "Gacel's requests". They were presented at the Council in Zvolen and it contained 7 points. There was a request to equal the usage of Hungarian and Slovak languages, membership of the representatives of Orava in the council, teaching of local Slovak dialects, representation of Slovak teachers at the universities.

GACEL KERELMEI

Fontos emlek nemcsak az also Arva, de az egesz regio szamara a Gacel parki emlekhely (a parkot a dendrologiai szempontbol nagyon ertekes fai miatt 1974-ben vedett termeszeti kepzodmennye nyilvanitottak). Az emlitett emlek az egykori nemes fegyvertar, egy emeletes negyzet alapu epulet - "Bajci torony". Az epuleten  egy szereny emlektabla talalhato a Gacel-i kerelmek emlekere (1848).


1848 Aprilis 24-en az arvai hazafiak a Bajci torony elott talalkoztak es itt dolgoztak ki az ismert "Arva nepe kerelmeit", amelyek "Gacel kerelmei"-kent is ismertek.

Ezeket a kerelmeket a Zolyomi gyulekezeten terjesztettek elo es het pontot tartalmaztak. A szlovak hazafiak kertek a magyar es a szlovak nyelv egyenjogusagat, Arva nepe kepviseletet a gyulekezeten valamint a szlovak helyi nyelvjarasban torteno oktatast.

Additional Hints (Decrypt)

qvren irqyn zermr /ubyr arkg gb qbbe

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...