Powsinskie memento Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Cmentarz powstanców Warszawy w Powsinie
[EN] Warsaw Insurgents Cemetery in Powsin
[PL] W Powsinie niedaleko kosciola parafialnego, przy ulicy Przyczólkowej , ulokowany jest niewielki cmentarz wojenny. Znajduja sie na nim dwie zbiorowe mogily poleglych i pomordowanych zolnierzy AK oraz czlonków Narodowych Sil Zbrojnych z okolic Powsina i Jeziorny, walczacych w Lesie Kabackim, Lasach Chojnowskich, a takze w grupie odsieczy pplk. Mieczyslawa Sokolowskiego ps. "Grzymala".
Jest to pierwszy cmentarz powstanczy w Warszawie, który powstal zaraz po wycofaniu sie Niemców z okolic Warszawy. Celebrowana przez ksiedza Jana Garwolinskiego, proboszcza pobliskiej parafii sw. Elzbiety, msza zalobna w holdzie 49 poleglych Powstanców Warszawy oraz pogrzeb ppor. Józefa Nerki ps. "Boim" i drugiego nieznanego powstanca odbyly sie juz 28 marca 1945.
Na przeznaczonej pod cmentarz wojskowy kwaterze poczatkowo oprócz dwóch mogil postawiono tylko brzozowy krzyz. Z czasem zbudowano pomnik oraz ustawiono tablice z nazwiskami poleglych.
[EN] In Powsin near the parish church a the Przyczólkowa street is located a small war cemetery. It contains, two mass graves of killed and murdered soldiers of the the Home Army and the National Armed Forces, from the vicinity of Powsin and Jeziorna, who fighting in the Kabacki Woods, Forests Chojnowskie, and, in the group relief of Lieutenant Colonel Mieczyslaw Sokolowski ps. "Grzymala."
This is the first insurgent cemetery, which was established after the German withdrawal from the Warsaw area. Funeral Mass in tribute to 49 fallen Warsaw Uprising, and the funeral of Lieutenant. Kidneys Joseph ps. "Boim," and another unknown insurgent, celebrated by Father John Garwolinski, parish priest of St. Elizabeth Church, having been held March 28, 1945.
Initially intended for a military cemetery quarters, except the two graves erected only birch cross. With time, the monument was built and lined with signs with the names of the fallen.
Additional Hints
(Decrypt)
J febqxbjrw ghv / Ybbx vafvqr guhvn - gur zvqqyr bar.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures