GC2YQRG La Banyera de la Russa (Traditional Cache) in Cataluña, Spain created by Team Vinyoles

This cache has been archived.

Alaguait: Gràcies per la seva contribució al Geocaching.

Alaguait
Revisor Voluntari de Geocaching

GC2YQRG ▼

A cache by Team Vinyoles Message this owner

Hidden : 6/23/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

EL CONTENIDOR
Geoamagatall resistent a l'aigua.

Contè els següents objectes
Llapis per signar
Logbook amb paper submergible
Sabateta de la Mare de Dèu
Petxina
Cargol de mar

CAT

TEMPORADA
Només disponible del 15 de juliol al 15 de setembre

L'ACCÉS
Per mar
No és fàcil accedir a aquest indret per mar, un dels racons més ferèstecs de la Costa Brava si no disposeu d'embarcació, a rems o a motor, o si no sou bons nedadors. La platja més propera és la del Golfet de Calella de Palafrugell.

Per terra
41° 52.559'N 3° 10.499'E (inici del camí de terra)
Per arribar a la Banyera, per terra, podeu fer-ho a través del Jardí Botànic del Cap Roig, un fantàstic espai visitable, després de retratar-se a l'entrada per un mòdic preu. També podeu fer-ho pel caminet que trobareu al costat de ponent de l entrada al jardí, no pagareu peró tampoc gaudireu del jardí.

L'embarcador
En arribar a l'embarcador que hi ha al final del caminet de terra que baixa al mar cal que nedeu 5 minuts fins al punt que indiquen les coordenades.

El Pas (cova no submergida)
Passeu pel Pas no submergit que és a mig camí del punt que marquen les coordenades, val molt la pena si no el coneixeu.

L'AMAGATALL
Arribats a les coordenades haureu de capbuçar-vos a una profunditat de 3,5 metres per trobar el geoamagatall. Passeu (si us ve de gust) per sota la roca submergida que té tres sortides (no confondre amb el Pas abans esmentat) és tot un espectacle!

ATENCIÓ
Si sou bons/nes nedant podreu accedir a la Banyera des de la Cala del Golfet de Calella de Palafrugell, després de nadar 20 minutets. Sobretot no ho feu si hi ha el més mínim indici de mala mar, és perillòs creuar el Cap Roig amb onades.

LA HISTÒRIA
La història d’aquest espai es remunta a l’any 1927, quan el coronel rus Nicolai Woevodsky, amant del dibuix i l’arquitectura, i l’aristòcrata anglesa Dorothy Webster, decoradora, aficionada a l’arqueologia i a la jardineria, van cercar a la Costa Brava un lloc per viure i construir el seu somni. Després d’anys d’esforç i treball van aconseguir crear aquest espai singular on regnen la naturalesa i la calma. El rus i la russa de Cap Roig, sobrenom amb què eren coneguts, descansen, com desitjaven, en un dels indrets més bells d’aquest paratge. El castell i els seus jardins són avui el seu llegat.
Informació del link: (visit link)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENG (powered by google translator)
The container
Waterproof geocache.

Contains the following items
Pencil signed by
Logbook with waterproof paper
Shoe of the Virgin
Shell
Seashell

Available from 15 July to 15 September

ACCESS
By sea
It is easy to access this area by sea, one of the most rugged parts of the Costa Brava you do not have boats, oars or a motor, or if you are not good swimmers. The nearest beach is Golfet of Calella de Palafrugell.

By land
41° 52.559'N 3° 10.499'E (trail start)
To get to the beach, by land, you can do so through the Botanical Gardens of Cap Roig, a fantastic place to visit, after being photographed at the entrance for a small fee. You can also do it by a little trail next to the west of the entrance to the garden, do not pay but enjoy the garden.

The jetty
Upon reaching the jetty there at the end of the path of land to the sea floor should dip to 5 minutes indicate that the point coordinates.

Step (not submerged cave)
Go through the step that is not submerged halfway point coordinates that mark, well worth it if you do not know.

The hiding
At the coordinates of capbuçar you get to a depth of 3.5 meters to find the GEOCACHE. Enjoy (if you want) under the submerged rock that has three outputs (not be confused with the step above) is quite a show!

ATTENTION
If you are good / nes can access the swimming bath from the Cala Golfet of Calella, after swimming 20 a minute. Especially if you do not have the slightest hint of bad sea is dangerous to cross the Red Head with waves.

HISTORY
The history of this area dates back to 1927, when Colonel Woevodsky Russian Nicolai, drawing and architecture lover, English aristocrat and Dorothy Webster, decorator, amateur archeology and gardening, sought Costa Brava a place to live and build their dream. After years of hard work and managed to create this unique space where nature and tranquility reign. The Russian and the Russian Red Cap, which were known nickname, resting, as desired, in one of the most beautiful places in this area. The castle and its gardens are now his legacy.
Information link: (visit link)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESP
EL CONTENEDOR
Geocaché resistente al agua.

Contiene los siguientes objetos
Lapiz para firmar
Logbook de papel sumergible
Concha nacarada
Caracola de mar

TEMPORADA
El contenedor sólo está disponible entre el 15 de julio y el 15 de septiembre

EL ACCESO
Por mar
No es fácil acceder a éste lugar por mar, uno de los rincones vírgenes de la Costa Brava si no se dispone de una embarcación, a remos o a motor, o si se es un buen nadadore. La playa más próxima es la del Golfet de Calella de Palafrugell.

Por tierra
41° 52.559'N 3° 10.499'E (inicio del camino de tierra)
Para llegar a la bañera, por tierra, se puede ir por el Jardín Botánico de Cap Roig, un fantástico lugar visitable, siempre y cuando se pague la entrada. También es posible no entrar en el Jardín, cuando se llega a la puerta de madera no hay que entrar, se debe girar a la derecha hasta llegar a una verja que tiene un camino que desciende en dirección al mar.

El embarcadero
Al llegar al embarcadero se está a 5 minutos a nado del lugar que marcan las coordenadas.

El Paso (cueva no sumergida)
Si el estado de la mar lo permite es aconsejable pasar por debajo de la cueva, es un espectáculo que merece la pena.

EL ESCONDITE
Al llegar a las coordenades hay que descender a 3,5 metros de profundidad para encontrar el escondite. Se puede pasar (no es necesario) por la cueva sumergida con doble salida.

ATENCIÓN
No intentar el ataque a éste contenedor con la mar agitada, puede ser muy peligroso.

LA HISTORIA
La historia de éste espacio se remonta el año 1927, cuando el coronel ruso Nicolai Woevodsky, amante del dibujo y la arquitectura, y la aristócrata inglesa Dorothy Webster, decoradora, aficionada a la arqueologia y a la jardineria, buscaron en la Costa Brava un lugar para vivir y construir su sueño. El ruso y la rusa de Cap Roig, sobrenombre con el que eran conocidos, descansan, como deseaban, en uno de los rincones más bellos del paraje.
Información en el link: (visit link)

Additional Hints (Decrypt)

Ry pnpur rfgn phfgbqvng cre gerf tenaf crqerf!!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)