Das Bartelkreuz
Bartholomäus Winter war ein Holzknecht mit einer großen Familie der in seiner Not oft zum Stutzen griff und wilderte. Es war Sommer und Bartel war im Karbachgebiet wieder auf Schwarzpirsch. Die Jäger waren dieses Mal knapp davor Bartel beim Wildern zu erwischen. Er hörte sie bereits schreien: „Dort muss er sein! Jetzt kann er uns nimmer auskommen!
Natürlich hätten sie ihn mitsamt der Gams erwischt, wenn er nicht in seiner Verzweiflung über die nahezu senkrechte Wand in den See gesprungen wäre. Hinter sich hörte er sie schreien: Jetzt ist er hin! Gott gnad seiner Seel’!“ Aber er war nicht hin. Er schwamm mit dem erlegten Tier in Richtung Ebensee. Er war schon öfter über den See geschwommen. Dieses Mal war das Wasser fast warm, aber etwas bedrückte ihn und nahm ihm die Kraft. Dazu stieg über Gmunden ein Gewitter auf und über die Berge fiel Nebel ein, der ihm alle Sicht nahm. Noch war der See ruhig, aber wenn einmal der Wind kam, so konnte es gefährlich werden.
Bartel wollte den Gams ein wenig anders legen, aber er konnte ihn kein Stückchen bewegen. Es war als habe sich das Tier in seinen Rücken gekrallt und packe ihn mit seinen Klauen. Da überfiel den Schwimmer die Angst. Was trug er da am Rücken? Ein totes Tier oder gar den Teufel? Die Furcht schnürte ihm die Kehle zu. Er konnte nicht weiter. Er stöhnte. Nirgends war ein Licht zu sehen. Hatte er sich vielleicht verirrt und schwamm nun etwa wieder in den See hinaus anstatt dem Ufer zu? Es war inzwischen stockfinster geworden. Eigentlich hätte er schon längst das Ufer sehen müssen. „Herrgott“, stöhnte er, „wenn ich heut’ heimkomm’, will ich dir ein Kreuz setzen, wo mein Fuß den Boden berührt.“ Ein Windstoß kam über das Wasser wie ein Seufzer. Er glaubte, eine Stimme zu hören: „Das ist nicht genug. Du musst noch etwas versprechen.“ Bartel wusste genau, was er versprechen sollte. Schließlich tat er es: „Ich will nie mehr wildern, wenn ich heut’ mit dem Leben davonkomm’. Ich gelob’ es bei allem, was mir heilig ist.“
Bartel rettete sich glücklich an das Ufer des gegenüberliegenden Sonnsteins und hielt seinen Schwur. Er errichtete das Bartelkreuz und gab das Wildern gänzlich auf.
Quelle: M. Ahamer; Ebenseer Sagen
Der Cache
Der Cache ist ein Micro und befindet sich etwas oberhalb der alten Uferstrasse zwischen Ebensee und Traunkirchen. Seit dem Bau des Bartelkreuz-Tunnels ist dieser Straßenabschnitt in der Regel für den öffentlichen Verkehr gesperrt und nur für Fußgänger und Radfahrer geöffnet. Lediglich bei Wartungsarbeiten im Tunnel wird diese Straße als Tunnelumfahrung genützt. Zu diesen Zeiten ist der Cache aufgrund des Verkehrs und mangels Gehweg nicht zugänglich.
Bitte den Cachebehälter wieder exakt so positionieren, wie er vorgefunden wurde und beim Hantieren besondere Vorsicht anwenden, damit er keinen Schaden nimmt! Eigenen Stift mitbringen!
The cache is a micro and slightly above the old lakeside road between Ebensee and Traunkirchen. Since the “Bartelkreuz” tunnel was built, this particular road section is usually closed for public traffic and is dedicated to cyclists and pedestrians. Just for the case that the tunnel is closed due to maintenance, the road is used as bypass. During this time, there isn’t any access to the cache because of missing sideways.
Please hide the container exactly as you found it and take care to avoid any damage! Bring your own pencil!