Ecluse N°16 Traditional Cache

Cette écluse est située sur le ban de la commune d'Altwiller en Alsace Bossue. C'est l'écluse N° 16 sur le canal des Houillères de la Sarre, construit entre 1861 et 1866. Ce canal et la Sarre canalisée forment une voie d'eau de 105 km, dont 63 km de canal artificiel comprenant 27 écluses. Il traverse aussi les étangs réservoirs lorrains de Gondrexange, de Mitersheim et du Stock. La navigation est autorisée à des bateaux de 38 mètres de longueur, 5 mètres de largeur avec un tirant d'eau de 1,80 mètre (gabarit Freycinet).

La cache est accessible depuis le canal, bien sur, mais aussi par la piste cyclable qui longe le canal et par la route.

The lock 16

This lock is located near by the municipality of Altwiller in Alsace Bossue. It's the 16th lock on the canal  des Houillères de la Sarre, build betwenn 1861 and 1866. This canal end the canal of Sarre make a waterway of 75km which 63km of artificial canal including 27 locks. It also crosses tank ponds of Gondrexange, Mitersheim and Stock. Navigation is allowed to boats of 38 meters long, 5 meters wide with a draft of 1.80 meters.

Of course, the cache is available from the canal, but also by the bike path along the canal and by the road.