NOR:
Om cachen:
Denne cachen ligger midt i en jernbanelinje, men her er det ingen
fare for å bli påkjørt av toget! Det eneste som er igjen av denne
gamle jernbanetraseen er sporene på broa over Østre Aker vei.
Sporene begynner å bli nokså gjengrodd, så pass på så du ikke
skraper deg opp på jakt etter cachen :)
Mer info om hva som tidligere foregikk i Jernkroken, hentet
fra wikipedia:
Grorud Jernvarefabrik var en norsk bedrift som fra starten
produserte bygningsbeslag, hengsler, låser og ankerjern. Senere
drev den også med fjærproduksjon, samt produksjon av selepinnen
Ideal, i tillegg til en rekke andre produkter for industri og
husholdninger.
Bedriften ble grunnlagt i 1917 av Ragnvald Bratz, som var
administrerende direktør 1917–1961. Grunnleggerens sønn,
Jens-Halvard Bratz, var deretter administrerende direktør
1961–1981, og han ble i sin tur etterfulgt av broren Bjørn
Olaf Bratz 1981–1992.
I 1960 startet Grorud produksjon i Consett, England, og opplevde
siden voldsom ekspansjon. Fabrikken var i Bratz-familiens eie frem
til 1996, da den ble overtatt av det svenske låskonsernet Assa
Abloy. Grorud Jernvarefabrik ble i 1999 slått sammen med
søsterselskapet TrioVing og produksjonen nedlagt. Grorud-navnet
lever imidlertid videre i Storbritannia som Grorud Engineering
Ltd.
http://no.wikipedia.org/wiki/Grorud_Jernvarefabrikk
Tobixen har tipset oss om denne artikkelen hvor man kan lese mer om
industrien i Jernkroken:
http://www.byarkivet.oslo.kommune.no/OBA/tobias/tobiasartikler/tob2001-4_02.htm
I dag ligger Norsk jernbaneskole i Jernkroken. Her får
lokmotivførere sin utdanning og det gis videre- og etterutdanning
til hele jernbanesektoren.
Hvordan komme seg hit:
Ta av fra Østre Aker vei mot Jernkroken. Parker på parkeringsplass
nord for cachen. Cachen er ikke tiljengelig fra broas sørende.
Originalt innhold:
- Notisblokk og blyant
- 2 shrek figurer
- Gummiball
- Grønt romvesen
- Figurstrikk
- 2 Cola-smiley
- 5 travel bugs!
ENG:
About the cache:
This cache is located in the middle of a railway line, but there is
no danger of being hit by a train! All that is left of this old
railway line is the tracks on the bridge over the Østre Aker vei.
The tracks are getting pretty overgrown, so be sure not to scratch
yourself on the hunt for the cache :)
More info about what previously happened in Jernkroken
(IronCorner), taken from wikipedia:
Grorud Jernvarefabrik was a Norwegian company that produced hinges,
locks and iron anchors among more. Later they also worked with
spring production, and manufacturing of a harness pin called Ideal,
in addition to numerous of other products for industry and
households.
The company was founded in 1917 by Ragnvald Bratz, who was CEO
from 1917 to 1961. The founder's son, Jens Halvard Bratz, was
managing director from 1961-1981, and was followed by his brother
Bjørn Olaf Bratz from 1981-1992.
In 1960 the company started production in Consett, England, and
experienced extraordinary expansion. The factory was in the
Bratz-family ownership until 1996, when it was bought by the
Swedish company Assa Abloy. Grorud Jernvarefabrik was in 1999
merged with the sister company TrioVing and the production closed
down. The Grorud name however lives on in the UK as Grorud
Engineering Ltd.
http://no.wikipedia.org/wiki/Grorud_Jernvarefabrikk
Coincidentally, tobixen came over this article, containing more
information about the industries in Jernkroken (as well as the
shoddy factory at Leirfossen):
http://www.byarkivet.oslo.kommune.no/OBA/tobias/tobiasartikler/tob2001-4_02.htm
Today the Norwegian railway school is located in Jernkroken.
Here train drivers gets their education and the school provides
continuing education to the entire railway sector.
How to get there:
Make a turn to Jernkroken from Østre Aker vei. Park at the parking
lot north of the cache. The cache is not reachable from the south
side of the bridge.
Original content
- Notepad and pencil
- 2 shrek characters
- Rubber Ball
- Green alien
- Figure rubber band
- Cola smiley
- 5 travel bugs!