-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Un sencillo contenedor de carrete de 35 mm con lápiz, hoja de firmas e información //
A simple 35mm canister with pen logpaper and info
Muchas gracias picarax por la traducción en español
For English scroll down
Ceuta es un lugar muy interesante para conocer. La historia, la mezcla de cultura y el paisaje lo hacen muy interesante
Ceuta es una ciudad autónoma española emplazada en el norte de la costa africana rodeada por Marruecos.
El punto más alto es el Monte Hacho con 204 metros, homólogo de la Roca Gibraltareña.
En la antigua Grecia se le consideraba como la parte sur de los pilares de Hércules, aunque para otros esta era Jebel Musa en Marruecos.
Historia
La estratégica posición de Ceuta la ha convertido en un punto comercial y militar para muchas culturas, empezando por los cartagineses en el siglo V AC; la denominaron Abyla. No fue hasta que los romanos tomaron el control de la región en el 42 DC que el puerto de la ciudad, llamado Septa, adoptó un propósito exclusivamente militar. Este cambio de manos de nuevo unos 400 años más tarde, cuando las tribus vándalas expulsaron a los romanos. Entonces la ciudad cayó en manos de los Visigodos y finalmente se convierte en una avanzada del imperio bizantino.
Aproximadamente en el año 710 los ejércitos musulmanes abordaron la ciudad, su gobernador bizantino, Julián (descrito como Rey de Ghomara) cambio de bando, y exhortó a los musulmanes a invadir la península ibérica. Bajo el mando del general beréber Tariq ibn Ziyad, los musulmanes utilizaron Ceuta como trampolín para el asalto a la Península Ibérica Visigoda. Después de la muerte de Julián, los árabes tomaron el control directo de la ciudad, algo que no sentó bien a las tribus indígenas bereberes. Ellos destruyeron Ceuta durante la rebelión Kharijite liderada por Maysara al-Haqir en 740.
Ceuta quedó en ruinas hasta que fue restaurada en el siglo XIX por Mâjakas, jefe de la tribu beréber Majkasa, quien inició la breve dinastía Banu Isam. Su bisnieto brevemente se alió su tribu con los Idrisids, pero el dominio Banu Isam finalizó en 931 cuando abdicó en favor del Califa Omeya de Córdoba, Abd ar-Rahman III. Ceuta volvió bajo dominio hispano andaluz en el 927, junto con Melilla, y más tarde Tanger, en el 951.
El caos se produjo con la caída del Califato Omeya en el 1031, aunque eventualmente Ceuta y el resto de la España Musulmana pasó sucesivamente por las manos de varias dinastías norteafricanas. Empezando en 1084, los bereberes almorávides controlaron la región hasta 1147, cuando fueron los Almohades quienes conquistaron la región y la controlaron, salvo la rebelión de Ibn Hud's de 1232, hasta que los Hafsidas establecieron su control. La influencia Hafsida disminuyó en el oeste rápidamente, y los habitantes de Ceuta eventualmente los expulsaron en 1249. Después de esto, un periodo de inestabilidad política persistió, bajo la competencia de intereses del Reino de Fez y el Reino de Granada. El Reino de Fez finalmente conquistó la región en 1387, con la ayuda de la Corona de Aragón.
En 1415, durante la Batalla de Ceuta, la ciudad fue capturada por los portugueses, reinaba Juan I de Portugal. El Rey de España, Felipe II se hizo con el control del trono de Portugal en 1580 y lo mantuvo durante 60 años (Unión Ibérica). Durante este tiempo Ceuta recibió muchos habitantes originarios de España. En consecuencia Ceuta se convirtió en la única ciudad del Imperio Portugués que se puso de lado español cuando Portugal recuperó su independencia en 1640 y la guerra estalló entre ambos países.
La pertenencia de Ceuta a España fue reconocida por el Tratado de Lisboa por el cual, el 1 de enero de 1668, el rey Alfonso VI de Portugal formalmente cedió Ceuta a Carlos II de España. Sin embargo, la bandera original portuguesa y el escudo de armas de Ceuta se mantuvieron sin cambios y la bandera actual de Ceuta presenta la configuración del escudo portugués. El fondo de la bandera es también el mismo que el de la bandera de Lisboa.
Cuando España reconoció la independencia del Marruecos español en 1956, Ceuta y otros emplazamientos permanecieron bajo el control español ya que fueron considerados parte integral del estado español - Culturalmente, Ceuta es parte de la Comunidad Autónoma de Andalucía. De hecho, fue anexada a la provincia de Cádiz hasta 1925 - la costa española está a sólo 20 km. Es una ciudad cosmopolita, con una minoría étnica bereber musulmana así como de judíos sefardíes y minorías hindúes.
En noviembre de 2007, el rey Juan Carlos I visitó la ciudad, recibiendo un gran entusiasmo de la población local y protestas desde el gobierno marroquí. Fue la primera vez que una cabeza de estado español visitaba Ceuta en 80 años.
Ceuta is a most interesting place to visit. Both history, the mix of cultures and nice scenery is of interest.
Ceuta is an autonomus Spanish City and exclave on the north african coast surrounded by Morocco.
The high point is Monte Hacho 204m, and is counterpart to the Rock in Gibraltar.
It is by some considered as the southern part of the pillars of Hercules from greek ancient history, although by some others it is considered to be Jebel Musa in Morocco.
History
Ceuta's location has made it an important commercial trade and military way-point for many cultures, beginning with the Carthaginians in the 5th century BC, who called the city Abyla. It was not until the Romans took control of the region in AD 42 that the port city, then named Septa, assumed an almost exclusive military purpose. It changed hands again approximately 400 years later, when Vandal tribes ousted the Romans. It then fell into the hands of the Visigoths, and finally become an outpost of the Byzantine Empire.
Around 710, as Muslim armies approached the city, its Byzantine governor, Julian (described as King of the Ghomara) changed his allegiance, and exhorted the Muslims to invade the Iberian Peninsula. Under the leadership of Berber General Tariq ibn Ziyad, the Muslims used Ceuta as a staging ground for an assault on Visigothic Iberian Peninsula. After Julian's death, the Arabs took direct control of the city, something that the indigenous Berber tribes resented. They destroyed Ceuta during the Kharijite rebellion led by Maysara al-Haqir in 740.
Ceuta lay in ruins until it was resettled in the 9th century by Mâjakas, chief of the Majkasa Berber tribe, who started the short-lived Banu Isam dynasty. His great-grandson would briefly ally his tribe with the Idrisids, but the Banu Isam rule ended in 931 when he abdicated in favor of the Umayyad Caliph of Cordoba, Abd ar-Rahman III. Ceuta reverted to Hispanic Andalusian rule in 927, along with Melilla, and later Tangier, in 951.
Chaos ensued with the fall of the Umayyad caliphate in 1031, but eventually Ceuta and the rest of Muslim Spain fell into the hands of successive North African dynasties. Starting in 1084, the Almoravid Berbers ruled the region until 1147, when the Almohads who conquered the land and ruled, apart from Ibn Hud's rebellion of 1232, until the Tunisian Hafsids established their control. The Hafsids' influence in the west rapidly waned, and Ceuta's inhabitants eventually expelled them in 1249. After this, a period of political instability persisted, under competing interests from the Kingdom of Fez and the Kingdom of Granada. The Kingdom of Fez finally conquered the region in 1387, with assistance from the Crown of Aragon.
In 1415, during the Battle of Ceuta, the city was captured by the Portuguese during the reign of John I of Portugal. The King of Spain, Phillip II, seized the Portuguese throne in 1580 and held it for 60 years (Iberian Union). During this time Ceuta gained many residents of Spanish origin.[1] Thus Ceuta became the only city of the Portuguese Empire that sided with Spain when Portugal regained its independence in 1640 and war broke out between the two countries.
The formal allegiance of Ceuta to Spain was recognized by the Treaty of Lisbon by which, on January 1, 1668, King Afonso VI of Portugal formally ceded Ceuta to Carlos II of Spain. However, the originally Portuguese flag and coat of arms of Ceuta remained unchanged and the modern-day Ceuta flag features the configuration of the Portuguese shield. The flag's background is also the same as that of the flag of Lisbon.
When Spain recognized the independence of Spanish Morocco in 1956, Ceuta and the other plazas de soberanía remained under Spanish rule as they were considered integral parts of the Spanish state - which Morocco strongly disputed. Culturally, modern Ceuta is part of the Spanish region of Andalusia. Indeed, it was attached to the province of Cádiz until 1925 — the Spanish coast being only 20 km away. It is a cosmopolitan city, with a large ethnic Berber Muslim minority as well as Sephardic Jewish and Hindu minorities.
On November 5, 2007, King Juan Carlos I visited the city, sparking great enthusiasm from the local population and protests from the Moroccan government.[3] It was the first time a Spanish head of state had visited Ceuta in 80 years.
Additional Hints
(Decrypt)
Onanab, onwb l genfreb
Tb onananf, frrx ybj ba onpx