Welcome to Asterholma Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Peruskätkö Asterholman saaressa. Helppo maasto, joskin saarelle pääsee vain lautalla tai omalla veneellä.
En traditional cache på Asterholma. Cachen är lätt att hitta, men du måste ta en båtresa för att nå ön.
A traditional cache on Asterholma island. Easy to find, but you need to take a ferry ride to get on the island.
SUOMEKSI - in Finnish
Asterholma on pienehkö saari Ahvenanmaan saariston koillisosassa. Brändön kuntaan kuuluvalla saarella asuu pysyvästi alle 10 henkeä. Saarella toimiva Asterholman mökkikylä (Asterholma stugby) tuo seudulle kesäisin enemmänkin elämää. Mökkikylä on avoinna 1.4.-31.10. Paikka on esimerkiksi kalastuksen harrastajien suosiossa. Mökkikylästä löytyy 6 hyvin varustettua mökkiä ja tekemistä isoille ja pienille.
Asterholmaan kannattaa lähteä eväiden kanssa ja tutustua samalla luontopolkuihin saaristomaisemassa (lyhyempi reitti on pituudeltaan n. 2,5 km). Saarella on monipuolinen luonto ja lukemattomia lintulajeja, joten kiikarit mukaan!
Saarelle pääsee lautalla (Ålandstrafiken, Norra linjen) esim. mantereen suunnasta Torsholman ja Lappon satamien kautta. Lauttayhteyksiä on kesäisin useita päivässä (esim. arkena Torsholma-Lappo-Asterholma 8.40-9.15 ja 16.25-17.00). Tarkista lautta-aikataulut ajoissa ja liikkuessasi autolla tee tarvittaessa varaus. Osa Lappo-Asterholma-välillä kulkevista vuoroista kulkee vain tilattaessa. Saaristoliikenteen aikataulut: (visit link)
Saarella liikkuessa kannattaa pitää silmä tarkkana, sillä kyykäärmeet ja punkit kuuluvat Ahvenanmaan eliöstöön.
=============================
PÅ SVENSKA - in Swedish
Asterholma är en liten ö som ligger i den nordöstra delen av Ålands vackra skärgård. Asterholma belägen i Brändökommun och där bor ständigt under tio personer. På sommaren besöker också turister ön därför att det finns en stugby som är öppen från 1:a april till sista oktober (övriga tider är det möjligt enligt överenskommelse med stugbyn). Bl.a. fiskare tycker om att stanna på Asterholma. Asterholma stugbyn består av sex stycken moderna trerumsstugor.
Det är en bra idé att stanna i Asterholma åtminstone i några timmar och se det vackra landskapet i skärgården. Det finns några vandringsleder på ön (kortare är ca. 2,5 km lång). Naturen på Asterholma är vacker och rik, t.ex. finns det mycket olika fåglar. Packa din väska med snacks och mycket vatten och ta med en kikare!
Det mest praktiska sättet att resa till ön blir en båtresa som drivs av Ålandstrafiken (norra linjen). När du reser från fastlandet kan man ta Torsholma-Lappo-Asterholma rutt. Vänligen kontrollera färjornas tidtabeller och göra bokningar i förväg, speciellt om du kör med bil. Ålandstrafikens tidtabeller: (visit link)
När du vandrar på ön bör du vara medveten om ormar och fästingar.
=============================
IN ENGLISH
Asterholma is a small island residing in the north-east region of Åland archipelago. Part of the Brändö municipality, Asterholma is the home of less than 10 year-around residents. During the summertime the island comes to life when tourists - fishermen, couples, and families - populate the small cottage village (Asterholma Stugby). There are 6 well equipped cottages for rent.
It's a good idea to stay in Asterholma at least for a few hours and see the wonderful scenery of the archipelago. There are couple of hiking paths on the island (shorter one is approx. 2,5 km in length). Pack your bag with snacks and plenty of water and bring along a pair of binoculars!
The handiest way to travel to the island is getting a ferry ride operated by Ålandstrafiken ("norra linjen", the north route). When traveling from Finland's mainland you can take the Torsholma-Lappo-Asterholma route. Please check ferry timetables and make reservations beforehand, especially if you are driving by car.
Ålandstrafiken timetable: (visit link)
When you trek around the island, please be aware of snakes and ticks.
Additional Hints
(Decrypt)
Whavcrehf pbzzhavf.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures