Deutsche Beschreibung weiter
unten.
Introduzione
La via ferrata
è un'installazione che permette anche ai non alpinisti di
arrampicare su pareti rocciose difficili, grazie ai mezzi
artificiali quali cavi, scale, ancoraggi di ferro e chiodi. La via
ferrata permette di vivere un'avventura di tipo sportivo.
Contrariamente ai sentieri di montagna, la via ferrata è un
percorso di scalata artificiale in rocce sovente verticali. La
sicurezza è garantita a condizione che si conoscano le regole
elementari per la progressione e che si sia equipaggiati in modo
adeguato. Un cavo metallico segue tutto l'itinerario in modo da
rendere sicuro il percorso dall'inizio alla fine e a tale cavo ci
si autoassicura.
La via ferrata d’arrampicata del San Salvatore è destinata ai
soli arrampicatori esperti, che conoscono e sanno praticare e
perfezionare la tecnica di progressione e di assicurazione. Chi non
è in possesso di tali qualità, come chi non è in perfetta forma
fisica, deve rinunciare al percorrere la via del cache.
La via artificiale d’arrampicata può essere percorsa solo con
equipaggiamento appropriato.
Quest’ultimo deve comprendere almeno: imbragatura,
dissipatore d’energia, scarpe d’arrampicata, casco e
guanti.
La via ferrata d’arrampicata deve essere percorsa solo dal
basso verso l’alto. È espressamente proibito percorrerla in
discesa.
La via ferrata è assolutamente sconsigliata in caso di minaccia di
temporale.
Il grado della via ferrata è impegnativo. È una delle più difficili
in svizzera.
Al cache
La Via ferrata
d’arrampicata si snoda sulla parete rocciosa orientata a
nord-ovest con un dislivello di circa 150 metri, a sinistra del
percorso della funicolare. La sua lunghezza è di oltre 250
metri.
Da Lugano-Paradiso un sentiero marcato vi porterà alla stazione
intermedia della funicolare di Pazzallo.
Naturalmente questa è raggiungibile anche in automobile.
Un ripido sentiero porta dalla stazione intermedia della funicolare
del San Salvatore fino all'inizio della via ferrata, in circa 35
minuti.
Pronti? Si parte!
Dopo aver superato la metà della parete
raggiungerete un piccolo pianoro di collegamento, ed è qui che
dovete cercare. Guardate le foto spoiler! Qui potete approfittare
per sciogliere i muscoli e bere qualcosa.
Durante la ricerca e mentre loggate restate assolutamente
assicurati con i moschettoni alla corda d’acciaio!
Alla fine della via ferrata potrete scegliere se
salire in vetta alla stazione della funicolare (ca. 15 min.) oppure
scendere dallo stupendo sentiero indicato per tornare a
Pazzallo.
Buon divertimento durante la ricerca del cache e osservate
attentamente le indicazioni di sicurezza!
L’owner non si assume in nessun caso la responsabilità in
caso di eventuali incidenti che potrebbero capitare durante la
ricerca.
La via ferrata può essere combinata con il cache GC1P9V4.
Vi
auguriamo una piacevole arrampicata e buona fortuna nella
ricerca! 
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Deutsch
Einführung
Kletterersteige
sind Einrichtungen, die es auch dem weniger geübten Bergwanderer
ermöglichen, im steilen und schwierigen Felsen eine Klettertour
durchzuführen. Dazu sind sie mit Stahlseilen, Leitern und
Kletterhaken gesichert. Klettersteige verhelfen zu einem
sportlichen Erlebnis: Im Gegensatz zu Bergwegen sind sie künstlich
angelegte Steiganlagen auf oft senkrechten Felswänden.
Die Sicherheit im Felsen ist nur unter der Voraussetzung
gewährleistet, dass die Grundregeln für die Fortbewegung im Felsen
beherrscht werden und die Ausrüstung angemessen ist. Ein Stahlseil
durchzieht den gesamten Parcours, vom Anfang bis zum Ende. An ihm
wird die individuelle Sicherung angebracht.
Die Via Ferrata d’arrampicata San Salvatore ist erfahrenen
Kletterern vorbehalten, die mit den Klettertechniken vertraut
sind. Wer die technischen Voraussetzungen nicht erfüllt und
wer nicht in perfekter physischer Form ist, dem sei von der
Besteigerung dieses Caches abgeraten.
Situationsangepasstes Material ist für die Via Ferrata
erforderlich: Klettergurt, Energieabsorber, gebirgstaugliche
Schuhe, Helm und Handschuhe.
Die via ferrata d’arrampicata darf nur von unten nach oben
bestiegen werden. Es ist absolut verboten, am Stahlsein hinunter zu
klettern.
Es ist verboten, die Anlage während einem Gewitter zu benützen. Es
besteht Blitzschlaggefahr.
Der Schwierigkeitsgrad der via ferrata d’arrampicata ist
hoch.
Zum Cache
Der
Klettersteig Via ferrata d‘arrampicata befindet sich in
einer nach Nordwesten gerichteten Felswand zur Linken der Standseilbahn. Auf einer Länge
von über 250 Metern weist er einen Höhenunterschied von 150 Metern
auf.
Von Lugano-Paradiso führt ein markierter Wanderweg zur
Mittelstation der Funicolare in Pazzallo. Diese
ist natürlich auch mit dem Auto gut erreichbar.
Ein steil ansteigender Weg führt von der Mittelstation der San
Salvatore-Bahn in ungefähr 35 Minuten zum Einstieg.
Los geht‘s!
Nach etwas mehr als der Hälfte kommt ein kurzes,
flaches Verbindungsstück. Schaue dir die
Spoilers an. Hier musst du suchen!! Du hast auch eine gute
Gelegenheit die Arme zu lockern und etwas zu trinken.
Bitte unbedingt beim loggen und suchen gesichert
bleiben!!!
Am Ende des Klettersteigs kann man entweder zum
Gipfel und zur Bergstation der Standseilbahn hochgehen (15 Minuten)
oder auf einem wunderschönen Wanderweg nach Pazzallo
zurückkehren.
Viel Spass beim Heben dieses Klettercaches, und beachtet bitte die
Sicherheitshinweise!
Der Owner des Caches übernimmt keinerlei Haftung bei Unfällen die
durch das Suchen des Caches entstehen könnten.
Der Klettersteig kann mit GC1P9V4 kombiniert
werden.
Wir
wünschen allen einen erfreulichen Klettersteig und viel Glück beim
Suchen!