[ITA] "Furcela
san Silvester" PERCORSO
DELL'ITINERARIO
Da Sëlva Gherdëina al parcheggio turistico nord di Daunëi (1675 m).
Sul sentiero 3 si arriva comodamente per bosco e prati verso nord
alla malga Juac (1903 m, con posto di ristoro). Si passa sul
sentiero 17, che nel bosco porta ad una ripida gola rocciosa; la si
risale a zigzag e su gradini fino alla furcela san Silvester (2280
m), donde si continua sul pascolo verso est fino al rifugio Stevía
(2312 m, aperto d’estate, con posto di ristoro ed alcune
cuccette); ore 2 dal parcheggio. Si torna in minor tempo
preferibilmente sulla via dell’andata. (Il sentiero più breve
«troi Palota» è assai scosceso.)
[DEU]
"Silvester
Scharte" Geführte
Hauswanderung im Reich des Steinadlers
Besonderheiten: Aussichten, Geologie, Fauna und Flora,
Panorama, Naturpark Puez - Geisler, Dolomiten
Ausgangspunkt ist der
Parkplatz "Daunei" an der nördlichen Umfahrungsstrasse von
Wolkenstein. Alternativ kann auch mit dem "Col Raiser" Lift
über St. Christina gestartet werden.
Wir wandern über
die Blumenwiesen von
Cisles zur "Regensburger
Hütte".
Der schöne Waldweg bringt uns an die Felsbänder der
Stevia.
Hier beginnt der interessant angelegte Weg durch die Piza Scharte
(2489 m). Vor uns öffnet sich ein grandioses
"Dolomitenpanorama" mit Puez, Sella, Langkofel und
Schlern.
Einkehrmöglichkeit an der "Stevia Hütte". In den
Felswänden horstet der Steinadler. Am Dolomit blüht im August die
seltene"Schopfige Dolomitenteufelskralle".
Wir wandern über die "Silvester Scharte" zu den
Blumenwiesen des Juac und weiter zur Talstation des Col Raiser
Liftes.
[ENG] "Furcela
St.
Silvester" ROUTE ITINERARY
From Selva Gherdëina the parking lot north of the tourist
Daunëi (1675 m). 3 can easily be reached on the path to the woods
and meadows to the north Juac the Hills (1903 m, with a place of
refreshment). We pass on the path 17, which in the woods leads to a
steep rocky gorge, the climb zigzags and steps to the St. Silvester
furcela (2280 m), whence it continues on the pasture to the east to
the refuge Stevia (2312 m, open in summer, with place of
refreshment and some bunks), 2 hours by car. He returns in less
time instead of going on the road. (The shortest path "troi Palota"
is very steep.)
