Hulsig Forsamlingshus Traditional Cache
ehrenreich: Da vinterstorme og tidens tand i fællesskab på uoprettelig vis har gjort en ende på cache-skjulet, arkiveres denne cache.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Hulsig Forsamlingshus
I 1950 købte en mindre kreds af hulsigboere en såkaldt tyskerbarak – disse barakker blev især brugt til flygtninge og krigsfanger efter krigen – for at indrette og bruge den som forsamlinghus.
De følgende år blev huset flittigt brugt til alle de arrangementer, man traditionelt bruger det lokale forsamlingshus til. Eksempelvis fester, møder, dilettantforestillinger, gymnastik, andespil og sykurser.
Efterhånden som indbyggertallet i Hulsig faldt og kravet til faciliteter steg døde disse aktiviteter imidlertid noget ud.
I 2003 overtog Hulsig og Omegns Borger- og Grundejerforening huset. De godt 100 medlemmer af foreningen har derefter med en imponerende frivillig arbejdskraft og få penge fået forsamlingshuset gjort funktionelt. Ikke på nogen måde prangende, men i høj grad anvendeligt.
Til gavn for det sociale liv i Hulsig bruger man nu forsamlingshuset til møder, fællesspisning, fester og hvad der nu ellers er med til at styrke sammenholdet i landsbyen.
English
Hulsig Forsamlingshus
In 1950 bought a small circle of hulsigboere a hut that had been spent on refugees and prisoners of war. The hut was used as village hall.
The following years the hut was extensively used for all the events traditionally uses the local village hall to. For example, parties, meetings, amateur performances, gymnastics, bingo and sewing classes.
As the population of Hulsig fell and demand for services rose dead these activities have something out.
In 2003 took over Hulsig and Environs Citizen and Houseowners the hut. The approximately 100 members of the society then with an impressive volunteer labor and little money made the village hall functional. Not in any way ostentatious, but very much usable.
For the benefit of the social life of Hulsig the village hall now is used for meetings, communal meals, parties and whatever else to strengthen the unity of the village.
Deutsch
Hulsig Forsamlingshus
Im Jahre 1950 kaufte einen kleinen Kreis von hulsigboere eine Baracke, die auf Flüchtlinge und Kriegsgefangene wurden nach dem Krieg verbracht hatte. Die Barracke wurden als Dorfhalle verwendet.
Im darauf folgenden Jahr das Haus umfassend für alle Ereignisse verwendet wurde traditionell verwendet die lokale Dorfhalle an. Zum Beispiel, Partys, Treffen, Amateur-Aufführungen, Gymnastik, Bingo und Nähkurse.
Da die Bevölkerung von Hulsig fiel und die Nachfrage nach Dienstleistungen stieg tot diese Aktivitäten haben etwas aus.
Im Jahr 2003 übernahm Hulsig und Umgebung Citizen und Grundeigentümerverein Haus. Die rund 100 Mitglieder der Gesellschaft hat dann eine beeindruckende ehrenamtliche Arbeit und zu wenig Geld hatte der Dorfhalle funktionsfähig gemacht. Nicht in irgendeiner Weise protzig, aber sehr brauchbar.
Zum Wohle des gesellschaftlichen Lebens der Hulsig Benutzer ist jetzt das Dorf Saal für Veranstaltungen, gemeinsame Mahlzeiten, Feiern und was sonst noch, um die Einheit der Gemeinde zu stärken.
Additional Hints
(No hints available.)