Skrzynka zostala ukryta w okolicy
Wiezy cisnien Na Grobli we Wroclawiu
The cache is hidden near Water
tower Na Grobli in Wroclaw
Der Cache ist in der Nähe
Wasserturm Na Grobli in Breslau versteckt
Wieza cisnien Na Grobli
 |
POLSKI
OPIS
|
O miejscu:
Wieza cisnien przy ul. Na Grobli we Wroclawiu – jeden z
najstarszych obiektów technicznej infrastruktury miasta. 40 m
wysokosci. Powstala jako kluczowy element projektu Jamesa Moore'a
zaopatrzenia 200 tysiecy mieszkanców w wode, skorygowana i ubrana w
historyzujaca szate przez miejskiego radce budowlanego (architekta
miejskiego) Johanna Christiana Zimmermanna.
Wybudowana w latach 1866-1871 kosztem 3 mln marek, uruchomiona 1
sierpnia 1871, ze stalowym nitowanym zbiornikiem wiezowym w srodku
oraz maszynownia. W 1902 dobudowano drugi zbiornik, zelbetowy, i
laczna ich pojemnosc wynosila wówczas 4150 m³. W maszynowni od 1879
pracowaly najpierw agregaty pompowo-parowe systemu Woolfa wykonane
we wroclawskim Ruffer G. H., Maschinen-Bauanstalt wedlug projektu
inz. Thometzka, a potem ich role przejela w 1924 turbina parowa
systemu Zoelly. Do dzis zachowala sie w wiezy najstarsza z suwnic,
jeszcze z 1871 r.
Urzadzenia te pracowaly az do wylaczenia zbiorników z eksploatacji
w latach 60. XX w. Obecnie obiekty te, wciaz nie zdemontowane, wraz
z licznymi XIX-wiecznymi detalami architektonicznymi (np. najwyzsze
w Polsce, bogato dekorowane, spiralne schody zeliwne) dokumentuja
historie swiatowej techniki.
W latach 90. XX w. powstal pomysl urzadzenia tutaj Otwartego Muzeum
Techniki, ale inicjatywa nie powiodla sie. Od kwietnia 2000 do
2005, nalezaca wciaz do Miejskiego Przedsiebiorstwa Wodociagów i
Kanalizacji (MPWiK), byla wykorzystywana przez teatralna Grupe
Artystyczna "Ad Spectatores" Pod Wezwaniem Calderóna, która
wystawiala tam swoje spektakle.
Zrodlo: Wikipedia
Skrytka:
Szukaj skrytki pod wskazanymi wspolrzednymi.
W skrytce znajduje sie logbook, olowek, temperowka oraz fanty na
wymiane.
 |
ENGLISH
DESCRIPTION |
About this location:
Water tower at Na Grobli Street in Wroclaw - one of the oldest
technical infrastructure facilities of the city. 40 m in height. It
was established as a key element of James Moore's project to supply
200 thousand inhabitants in water. Later on adjusted and
histrically decorated by the city building counsel (urban
architect), Johann Christian Zimmermann.
Built in 1866-1871 at the expense of 3 million marks, launched
August 1, 1871, with riveted steel tower tank and an engine room
inside. In 1902 another reservoir was built (reinforced concrete)
and their total capacity was 4150 cubic meters. First, since 1879,
pumping-steam Woolf system units worked in the engine room. Made in
Wroclaw Ruffer G.H. Maschinen-Bauanstalt, designed by Eng.
Thometzka. Then, in 1924 their role was taken over by the Zoelly
system steam turbine. The oldest of the tower cranes (1871)
preserved to present day.
These devices were in operation until the reservoirs shut down in
the 60s. Currently, these still not dismantled objects, along with
a number of nineteenth-century architectural details (eg, the
highest in Poland, richly decorated, cast iron spiral staircase)
document the history of world engineering.
In the 90s there was an idea to arrange an Open Museum of
Technology here, but the initiative failed. From April 2000 to 2005
the water tower (still belonging to the Municipal Water and Sewage
Companies (MPWiK)) was used by theater Artistic Group "Ad
Spectatores", who played their performances there.
Cache:
Seek for the cache on designated coordinates.
In the cache there is a logbook, pencil, sharpener, and some trade
items.
 |
BESCHREIBUNG AUF DEUTSCH
|
Über diesen Spot:
Im Bau...
Der Cache:
Im Bau...
