[Swe]
Den här cachen tar dig till ett riktigt smultronställe - Gaperhults Hamn! Vill man ta det bokstavligen kan man finna smultron här under sommaren. Här ser man tydliga spår av gånga tider, redan innan man kommer ut på piren. Under ett träd finner man en skylt som ger lite svar på vad som en gång försiggick här.
Under ca 50år låg det en ramsåg här. Den byggdes 1892 och lades ner på 1940-talet. För alla oss som inte vet vad en ramsåg är säger Wikipedia så här:
Ramsåg var den vanligaste sågtypen förr. De äldsta kända uppgifterna om ramsågning i Sverige går tillbaka till 1400-talet. Ramsågen består av en vertikal ram med ett eller flera sågblad monterade bredvid varandra. Stocken matas framåt mot ramen som rör sig upp och ned.
Idag finner man inte så mycket aktivitet vid Gaperhults Hamn, men visst händer det att en och anna båt lägger till. Däremot är det riktigt trevligt att bada här. Det är sandbotten och riktigt långgrunt. Dessutom finns även picknickbord, utedass om nöden tränger och en gunga i björken som, av angöringen i trädet att döma, har hänt där väldigt länge...
Om någon har mer information om Gaperhults Hamn får ni gärna höra av er!
[Eng] This cache takes you to one of my favourite places - Gaperhults Harbour! Here you can see clear traces from the past, even before you step out on the pier. Under a tree, one finds a sign providing some answers to what once took place here. For about 50 years there was a frame saw here. It was built in 1892 and closed in the 1940s. For all of us who do not know what a saw is Wikipedia says this: Frame saw was the most common saw-type in the past. The oldest known data on "ramsågning/framesaw" in Sweden dates back to the 1400s. Frame saw comprising a vertical frame with one or more blades are mounted side by side. The stock is fed forward to the frame that moves up and down. Today, there is not much activity at Gaperhults Harbour, but of course it happens that one or another boat docks. However, it is really nice to swim here. It is a sandy bottom and really shallow. In addition, there are also picnic tables, outdoor toilet and a swing in the birch, and from the branch where the swing is hanging from you can see that the swing has been there for quite a while :)