Rulse Beekdal EarthCache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Het Rulse Beekdal
Een beekdal is een lager gelegen gebied in het dekzandgebied van Nederland, waardoor een beek stroomt. Dit soort dalen kan worden onderscheiden van rivierdalen aan het bodemtype. Beekdalen hellen normaliter in de richting van de beek, maar er kunnen ook kleine dekzandkopjes in voorkomen. Deze kopjes zijn vaak belangrijke archeologische vindplaatsen uit de Steentijd.
A Stream valley is a depression with predominant extent in one direction, usually in the direction of the stream.
De Kleine Dommel of Rul loopt van Heeze naar Geldrop. ‘Rul’ of ‘Rel’, betekent geul of kleine waterloop.
The Kleine Dommel or Rul runs from Heeze to Geldrop. ‘Rul’ means gully or waterway.
Het Beekdal van de Rul vormt een natte verbindingszone tussen hoger gelegen akkers en de heide. In het beekdal van de Rul is de verstrengeling tussen heide en beekdal bijzonder hecht: zo'n vrijwel ongestoorde tussen beekdal en een heideveld (in dit geval de Strabrechtse Heide) is in Brabant (maar ook in Nederland) uitzonderlijk. De samenhang tussen natte en droge gebieden is goed te zien.
The Stream valley of the Rul forms the connection between higher farm lands and the heathland of the Strabrechtse Heide. At this site, the connection is extraordinarily tight. This uninterrupted transition is exceptional in North Brabant and in The Netherlands.
Het Rulse Beekdal is gelegen in de Centrale Slenk of Roerdal Slenk. Dit is een slenk in de ondergrond van het zuidoosten van Nederland, uiterste noordoosten van België en westen van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De slenk heeft een lengte van rond de 150 km en is gemiddeld rond de 25 km breed. Het is één van de actiefste tektonische structuren van Europa.
The Stream valley of the Rul is situated in the Roer Valley Graben. The Roer Valley Graben It forms the northwestern branch of the Rhine Graben rift system. It measures approximately 150 x 25 km.
De Roerdalslenk wordt gevormd door twee grote afschuivingsbreuken: in het noordoosten de Peelrandbreuk en in het zuidwesten de Feldbissbreuk. Gemiddeld is het verzet langs deze breuken ongeveer 5 tot 6 cm per duizend jaar.
To the northeast the graben is bordered by a major faultzone, the Peel Boundary Fault, and to the southwest by a number of downstepping faults.
Het gebied waarin het Rulse Beekdal ligt bestaat uit dekzandruggen, die plaatselijk weer verstoven zijn, en laagtes waarin (regen)water stagneert. De ondergrond wordt gevormd door een smeltwatervlakte waarvan het bovenste gedeelte bestaat uit zogenaamd 'oud dekzand'. Kenmerkend hiervoor in Brabant is de fijnzandigheid, de lemigheid en de aanwezigheid van dunne of dikke, niet volledig aaneengesloten leemlagen. Deze leemlagen zijn in het gebied op enige meters terug te vinden.
The are of the Stream valley of the Rul consists of ‘dekzandruggen’: the third ice age, the Weichselien, never reached the Dutch border. However, strong cold winds shifted large quantities of sand around the country, the ‘dekzand’.
Heidetuin en Grondwaterstand
De Heidetuin ligt op de rand van het Beekdal van de Rul en de heide. Regenwater stroomt van de hoge heide via een natuurlijke laagte naar het Beekdal.
The Heidetuin (heather garden), N 51 23.937 E 005 35.443, is situated at the border of the Stream valley and the heatherlands. Rainwater flows from the higher heatherlands to the lower valley.
Op deze tekening is een geleidelijke overgang te zien van hooggelegen natte heide naar laaggelegen natte heide. Zo een overgang wordt een gradiënt genoemd. In een gebied met veel gradiënten komen veel verschillende planten en voor die er hun eigen ideale groeiplaats vinden. In de Heidetuin op N 51 23.937 E 005 35.443 is hierover meer informatie te vinden.
This figure shows the transition from wet to dry heatherlands: a gradient. The more gradients the larger the variety of plants and animals.
De stand van het grondwater is niet altijd gelijk, maar varieert met de seizoenen en ook door maatregelen in het water beheer. De grondwatermeter op N 51 23.934 E 005 35.456 laat de actuele grondwaterstand zien. In het groen is aangegeven wat de beste grondwaterstand is voor de planten die hier leven.
Groundwater levels vary over the seasons and depending on water management. The optimal water level for this vegetation is ‘green’. N 51 23.934 E 005 35.456
Om deze earthcache te loggen
Om deze cache te loggen moet u een paar vragen beantwoorden (send message in mijn profiel). De antwoorden vindt u op de informatieborden en bij de watermeter:
To log this cache please answer the questions below and send me a message through my profile:
Wat is de actuele waterstand?
What is the current ground water level?
Sinds wanneer graast het Kempisch Heideschaap hier? (Deze vraag is tijdelijk vervallen ivm weghalen/vernieuwen van het infobord)
Since what year do the ‘Kempische Heideschapen’(sheep) graze here? (At the moment, this question can't and so doesn't have to be answered because the info sign is being replaced)
Een foto van de grondwatermeter, het beekdal of de hei wordt op prijs gesteld, maar is optioneel
A picture of the stream valley or the heatherlands would be much appreciated, but is optional .
Na het versturen van de antwoorden, kun je loggen. Klopt er iets niet dan meld ik me.?
You can log after sending the answers. If your answers are not correct or complete, I'll contact you
Vermeld alsjeblieft in je log de waterstand die je gevonden hebt op deze manier: [waterstand=...] met de vierkante haken er bij, en met op de plaats van de puntjes de waterstand in centimeters. Dan komt ook jullie waarde in de grafiek hieronder! (met dank aan JGeo)
Please mention the water level in your log in this way [waterstand=...] (in cm's) and it will appear in the figure below. If your answers are correct, I’ll grant permission to log.
Additional Hints
(No hints available.)