[RO]
Coborand de-a lungul Vaii Iara la un moment dat am intalnit un loc care atragea privirile prin frumusetea lui. Pe dreapta, chiar in cursul raului mai multi copii se scaldau intrun bazin creat in spatele unui mic baraj. Pe stanga si putin mai sus, era ... Bine, fara indicatii prea concrete.
Am decis sa punem o cutie ... acolo si am intrebat niste copii daca mergand pe drumul pe care vroiam sa urcam ajungem ... acolo. Copii au confirmat, le-am multumit si in timp ce ne departam unul dintre ei ne spune:
- Si acuma nici ursoaica cu pui nu e acolo.
- Ce? Despre ce vorbiti?
- Este o ursoaica cu doi pui care are barlogul cam pe acolo, dar acum nu e prin zona. Un var de-al meu a vazut-o ieri plecand.
Am urcat, am gasit un loc potrivit pentru cutie, am plasat-o si apoi am plecat.
Sunteti curiosi sa aflati daca am crezut povestea cu ursoaica cu pui?
NU, nu am crezut-o.
Dar voi? O credeti?
[EN]
Driving down the Iara valley at a time we found a place that strikes the eye by its beauty. On the right side, in the river bed, some children were splashing in a basin created behind a small dam. On the left and slightly above, was ... OK, no spoilers.
We decided to put a box ... there and we asked some kids if the trail we were ready to take was going ... there. Children have confirmed, we thanked and as we depart one of them says:
- And now the bear with cubs is not there.
- What are you talking about?
- There is a bear with two cubs that lives there in a lair, but now is not around. A cousin of mine saw it leaving yesterday.
We went, found a proper hiding for the cache, placed it and then we left.
Are you curious to find if we believed the story of the bear with cubs?
NO, we didn’t.
What about you? Do you?