För att finna cachen (som är en kamoflagemålad c-vitaminburk)
skall du strosa runt kyrkan och på den rofyllda kyrkogården och
samla siffor.
Visa respekt för de sörjande du kanske möter.
Eng: To find this cache you need to collect numbers around the
church. Please be respectful and quiet at the churchyard.
1) Starta vid kyrkans stora entré. Vilket årtal står ovanför
porten?
Eng: What nr above the main entrance of the church?
2) Gå runt till baksidan av kyrkan. Där finns en grind som leder
in till kyrkogården. Gå rakt fram på grusgången i riktning mot
minneslunden. På denna sträcka skall du studera gravstenarna.
Vilket årtal (fyra siffror) dog installatör Petri Bengtsson?
Hur gammal blev hans fru Inez?
Eng: Go to the back of the church on the little path leeding to
the churchyard.On this short path from the gate to the memorial
place please look at the gravestones.
What year (4 digits) did installatör Petri Bengtsson die?
How old was his wife Inez when she died?
3) Vilket år föddes läroverksadjunkten Ernst Wulff?
Eng: What year was läroverksadjunkten Ernst Wulff born?
4) Hur många år äldre var lantbrukaren Sante Larsson än sin fru
Hilma? (dvs hur gammal var Sante när Hilma föddes?)
Eng: How many years older was lantbrukaren Sante Larsson than
his wife Hilma? (=how old was he when she was born)
5) Hur gammal var Sante när han dog (titta noga på datumen)?
Eng: How old was Sante when he died? (look carefully at the
dates/months)
6) Hur många vaser kan man sätta i den svarta vashållaren vid
minneslunden?
Eng: How many vases can you put in the black canister at the
memorial place?
7) Hur många bänkar står runt den svarta vattenporlande stenen
vid minneslunden?
Eng: How many benches are there around the black watersurronded
stone at the memorial place?
8) Lättmatrosen Jörgen blev inte så gammal. Hur gammal var han
när han dog?
Eng: Poor Lättmatrosen Jörgen was young when he died. How old
was he at the time of his death?9)
Skepparen Erold Julius Kjellberg är också begraven här. Vilket
år dog han (fyra siffror)?
Eng: Skepparen Erold Julius Kjellberg is also burried here. What
year did he die? (4 digits)
10) Hur många år levde sjökapten Hjalmar Wulffs änka Elisabeth
efter hans bortgång?
Eng: How many more years did the widdow of Hjalmar Wulff
(Elisabeth)live after his death?
11) Slutligen: hur gammal blev Pauli Wåhlström?
Eng: Finally: how old did Pauli Wåhlström become?
Nu skall du summera alla siffrorna du samlat ihop. Tag denna
fyrsiffriga summa (xxxx) och sätt in i nedanstående formler så
finner du snart cachen.
Eng: Now add all numbers you have collected. Put this 4-digit
sum (xxxx) in the following formulas to find the cache.
xxxx multipliceras med 705. Detta tal adderas med 3835. Detta
ger nordkoordinaten.
Eng: xxxx multiply with 705. This number add to 3835. This gives
you the northcoordinate.
xxxx multipliceras med 155. Detta tal adderas med 2076. Detta
ger östkoordinaten.
Eng: xxxx multiply with 155. This number add to 2076. This gives
you the eastcoordinate.
Lycka till och njut av omgivningarna.
Eng: Good luck and enjoy the beautiful surroundings.